The local power utility says nearly 500,000 homes and businesses lost power though.

当地的电力公用事业公司表示，近50万家庭和企业断电。

The island's sole power utility agency struck the deal with a tiny company, Whitefish Energy.

美属波多黎各唯一一家电力局与一家名叫“Whitefish Energy”的小公司签订了协议。

South Africa's state power utility says Deloitte charged five times more than its competitors for work done back in 2016.

南非国家电力公司表示，2016年，德勤公司的收费是其竞争对手的五倍。

Once elected, Ramaphosa worked quickly, strategically sidelining Zuma from major decisions like whom to appoint to the new board of state-owned power utility Eskom.

一当选，Ramaphosa就迅速展开工作，在战略上将祖马从委任国有电力公司Eskom新董事会人选等重大决策中排除。

A half-hour drive south of Boden, hybrit—a joint venture between ssab, a steelmaker, Vattenfall, a power utility, and lkab, an iron-ore producer—is piloting a similar process.

在博登以南半小时车程处，hybrit——钢铁制造商 ssab、电力公司 Vattenfall 和铁矿石生产商 lkab 的合资企业——正在试行类似的工艺。

The city's power utility, Portland General Electric, PGE, has agreed to buy the energy at the same price as other renewable energy sources for the next 20 years.

该市的电力公司波特兰通用电气 (PGE) 已同意在未来 20 年内以与其他可再生能源相同的价格购买这种能源。

One reason why the growth in gas-fired stations will be more gradual this time is that American regulators are ordering power utilities to make more use of wind, solar and other renewable sources of energy.

这次新建燃气发电厂的数量将有所放缓，原因之一在于，美国电力监管机构下令让电力公司使用更多的风能、太阳能以及其他可再生能源。