It started 2 years ago, power surge.

2年前开始出现了功率骤增。

They then tried to increase the power, but what ensued was a massive power surge.

然后他们试图增加电力，但随之而来的是突发的电力激增。

Frozen in place by Electro's power surge, he could do nothing as Max laughed.

他被电光人的电流牢牢定住，只能眼睁睁看着马克斯放声大笑。

Electricity boards in several states have warned that sudden mass fluctuations in demand could lead to power surges.

几个州的电力委员会警告称，电力需求的突然大幅波动可能导致电涌。

The lights in the hallway flickered on and off—a direct result of Max's sudden, arc reactor-induced power surge.

由于马克斯突然引发电弧反应堆产生电涌，过道里的灯光开始忽明忽暗。

Otherwise, when the power is restored, a power surge can cause damage to your appliances, or even lead to a fire.

否则，当电力恢复时，电流涌入可能会损坏你的设备，甚至引发火灾。

Power surged from the jetpods as the wings locked into lift attitude.

当机翼锁定在升力姿态时，动力从喷射吊舱中涌出。

On the grid -- That's no power surge.

输电网内没有发生电涌。

There was then a power surge and all hell was about to break loose.

然后是一股能量激增， 所有的地狱都快要崩溃了。

What we didn’t know is that the graphite tips on those rods caused more power to surge.

我们不知道的是， 这些棒上的石墨尖端导致了更多的能量涌动。

The nuclear cores temperature inside of this reactor grew rapidly and in the following attempt to control this temperature, an even greater power surge was caused instead.

该反应堆内部的核堆芯温度迅速上升，在随后打算调控温度的尝试中，反而导致了更大的功率激增。

If you have lightning strike the building where you are, that could cause a power surge that might damage or hurt your electronic equipment.

如果闪电击中您所在的建筑物，可能会导致电涌， 从而损坏或伤害您的电子设备。

Again, like a wave, it's connected to water, but it's used metaphorically to mean 'a large amount of something happening at one time', like a 'power surge' or a 'crowd surge', for example.

同样，和浪潮一样，它与水有关，但它被比喻为“大量的事情在同一时间发生”，例如“电力激增”或“人群激增”。

As another website tells us about the sudden increase in power, " A peculiarity of the design of the control rods caused a dramatic power surge as they were inserted into the reactor" .

正如另一个网站上告诉我们的那样，电力开始突增，" 控制棒的一个设计独特之处在于，当它们被插入反应堆时，会引起巨大的功率激增。"

Thrift has become so deeply ingrained in the Japanese psyche that a rare bump in the most recent round of seasonal bonuses paid to workers ended up powering a savings surge instead of a shopping spree.

节俭在日本人心中早已根深蒂固。最近一轮给员工发放季度性奖金时，出现了储蓄额激增，而非购物狂潮的罕见现象。

I did not think—I was a battle-ground for the thoughts of many men; rather was I one of those desirable but impotent countries over which the great powers surge back and forth.

我不认为——我是许多人思想的战场；相反，我是那些大国来回涌动的那些令人向往但无能为力的国家之一。