He is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.

他就喜欢抓住别人的口误大做文章。

In a jiffy he pounced upon it. It was an egg.

他一蹦就跳了过去，扑到它上面，的的确确是个鸡蛋。

Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.

路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

" Yes, " answered Scarlett fiercely, ready to pounce upon the old lady at the first words of condemnation.

" 是的，" 思嘉正颜厉色地答道。老太太要是敢来反对，思嘉就会毫不犹豫地朝她扑过去。

No sooner did the bride see this than she jumped up from her seat and tried to pounce upon the mouse.

不久新娘看到了之后立马跳离座位向老鼠扑过去。

That moment she saw something and pounced upon it.

就在那一刻，她看到了什么，扑了上去。

I pounced upon the smaller prey and devoured it-raw.

我扑向较小的猎物， 生吞了它。

Stephen stealthily pounced upon her hand.

斯蒂芬偷偷扑向她的手。

My uncle pounced upon this shred with incredible avidity.

我叔叔以令人难以置信的热情扑向了这块碎片。

He has just got his web done; and there he sits in the very middle of it, ready to pounce upon a fly.

它刚刚织好了网, 正坐在中央, 等着随时袭击扑上来的飞蝇.

When the bear pounced upon him, the fellow who could not run away threw himself flat down upon the ground and pretended to be dead.

当熊越走越近时，这人便灵机一动马上躺倒在地上，假装死了。

At last puss made a sudden dash forward, and, pouncing upon the tassel, she snatched it out of Willie's hand, and made off with it.

最后，猫咪向前突然冲了，抓到了带子，从威利的手里夺了过来，把它弄断了。

Real culture lives by sympathies and admirations, not by dislikes and disdains — under all misleading wrappings it pounces unerringly upon the human core.

真正的文化以同情和钦佩为生， 而不是以厌恶和蔑视为生——在所有误导性的包装下， 它准确无误地扑向人类的核心。

Knight, with all the rapidity of jealous sensitiveness, pounced upon some words she had inadvertently let fall about an earring, which he had only partially understood at the time.

奈特以嫉妒的敏感迅速抓住了她无意间说出的关于耳环的一些话， 当时他只是部分理解了这些话。

She stared so hard and bit the ribbon on her pigtail so fast that she attracted the attention of Miss Minchin, who, feeling extremely cross at the moment, immediately pounced upon her.

她瞪大了眼睛，咬着辫子上的丝带的速度也很快，引起了明钦小姐的注意，明钦小姐此时正气极了，立刻扑了上去。

And, as if glad to be relieved of it, she hastily threw upon the table a small kid bag scarcely large enough for a French watch, which Monks pouncing upon, tore open with trembling hands.

而且，好像很高兴摆脱它，她匆忙把一个小山羊皮包扔到桌子上，这个包几乎不够大，不能装一块法国手表，蒙克斯扑上去，用颤抖的手撕开它。

But when he got over the boat, and wanted to pounce upon them and carry off the princess, the huntsman took up his bow and shot him straight through the heart so that he fell down dead.

但是当他翻过小船， 想要扑向他们并带走公主时，猎人拿起弓箭直射他的心脏， 他倒地身亡。

For some days, I even kept close at home, and looked out at the kitchen door with the greatest caution and trepidation before going on an errand, lest the officers of the County Jail should pounce upon me.

几天来，我甚至一直关在家里，在出差前非常小心和惊慌地看着厨房的门，以免县监狱的警官们扑向我。

At last, a gap that would, have tried the courage of a street-boy appeared between the serried lines of vehicles, and the man rushed across in a frenzy, and escaping by a hair's breadth pounced upon Dyson as a tiger pounces on her prey.

终于，一条连街头小子都不敢挑战胆量的空隙出现在车水马龙之间，男子发狂似的冲了过去，毫发无伤后扑向了戴森，犹如猛虎扑食。 .