The autumn leaves were dry and crisp.

秋叶又干又脆。

Autumn leaves fall where there used to be stained glass with religious artwork.

秋叶飘落在曾经有宗教艺术品的彩色玻璃的地方。

Then autumn leaves turn brown, fall into piles upon the ground.

然后秋天的树叶变成了棕色，落在了地面的树桩上。

Bricks covered the ground like red autumn leaves. No wind, however, could blow them away.

残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，然而它们是不可能被风刮走的。

By the way, did you know that warm colors of autumn leaves are always present?

顺便说一下，你知道秋叶的暖色调其实是一直存在的吗？

As autumn leaves fall to the ground, place them under shrubs and trees to attract insects to feed the birds.

秋天树叶落地，将其累积在灌木和树木下吸引昆虫，这样鸟儿就会来觅食了。

He had a special love for autumn leaves, and he'd pick them up when we were out walking and ask me to identify them.

他对秋叶有种特别的钟爱，我们外出散步时，他常常拾起落叶，要我辨认它们。

In autumn, leaves change color and they start to fall off of the tree.

秋天，树叶变色，开始从树上掉落。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

The women miss inconsequential things the most: falling autumn leaves, the feeling of a breeze.

女人最怀念无关紧要的东西：秋天的落叶，微风的感觉。

The centuries dropped like autumn leaves in one's road, and one was not fined for running over them too fast.

几个世纪像秋天的落叶一样落在路上， 一个人不会因为跑得太快而被罚款。

It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.

这听起来很矛盾，因为这个假设背后的想法是，红色素是在秋天的树叶中产生的，以保护叶绿素，一种吸光化学物质，免受过多光线的影响。

Spring rain, summer grass, autumn leaves, winter winds: All are emphasized by and in turn emphasize the fountain, which takes on the feeling of a natural object, one that points to the truth that humans too are part of nature.

春雨、夏草、秋叶、冬雪：所有的一切都 因喷泉而更加突出，所有的一切都让喷泉更加突出，体现出自然景物的感觉，让人感觉到人类也是自然的一部分这一真理。

There was a slight hoarfrost that night, and the moon, though not more than half full, threw a spirited and enticing brightness upon the fantastic figures of the mumming band, whose plumes and ribbons rustled in their walk like autumn leaves.

晚上下了一点儿白霜，月亮虽然还没有半圆，却还是在假面剧团这些装扮怪异的演员身上撒下生动活泼、充满诱惑的银光，在他们行进时，彩羽绸带就像秋天的树叶一样，发出沙沙声响。

The autumn leaves were falling during the last few days which I passed in the valley, days of lowering clouds, which do sometimes obscure the heaven of Touraine, so pure, so warm at that fine season.

在我经过山谷的最后几天，秋天的树叶正在飘落，云层在降低，有时会遮蔽都兰的天空，在那个美好的季节，它是如此纯净、如此温暖。