When I landed in Port Angeles, it was raining.

飞机在天使港着陆时，天空正在下着雨。

Port Angeles was a beautiful little tourist trap, much more polished and quaint than Forks.

天使港是个小巧精致的专坑游客的风景点，比福克斯更漂亮，更有趣。

He dropped his head into his hands, as he had that night in Port Angeles.

他把头埋在手中，就像他在天使港那晚所做的那样。

I looked up to see an odd, almost resigned look on his face. " How was Port Angeles? "

我抬起头，看见了他脸上古怪，甚至有些讨好的神情。“天使港怎么样？”

I'd wandered far past the part of Port Angeles that I, as a guest, was intended to see.

我看出来了，作为一个人生地不熟的访客，我离天使港那边已经相当远了。

Port Angeles? You mind if I come?

安吉利斯港 我能一起去吗？

" The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should all know your blood type."

“下个周末红十字会有一辆义务献血车会开到天使港去，所以我觉得有必要让你们都知道一下自己的血型。”

She, Angela, and Lauren were going to Port Angeles tonight to go dress shopping for the dance, and she wanted me to come, too, even though I didn't need one.

她，安吉拉还有劳伦准备今晚去天使港买舞会上穿的礼服，而且她希望我也去，尽管我并不需要买。