Diyabanza defended what he called a " political act" .

迪亚万扎为他所说的" 政治行为" 进行辩护。

His unexpected resignation is, by his technocratic standards, an aggressive political act.

他出人意料的辞职，按照专家统治论的标准，只是以退为进的政治手段。

If we believe that, then teaching will always be a political act.

如果我们相信这一点，那么教学将永远是一种政治行为。

It's a craft, it's a political act, it's a business, it's -- whatever adjective is most applicable to you.

这是一门手艺， 它是一种政治行为， 它是一种商业，它是——无论用什么形容词最适合你。

The decision to create, the artistic choice to have a voice, the choice to be heard is the most political act of all.

创造的决定， 发出声音的艺术选择，被倾听的选择是所有行为中最具政治性的行为。

Jay refused to do so, contending that it was a party- political act which would change the rules of an election after the fact.

杰伊拒绝这样做，认为这是一种政党政治行为，会在事后改变选举规则。

" Will this institution survive the stench that this creates in the public perception that the Constitution and its reading are just political acts? " Justice Sotomayor asked.

“在公众认为宪法及其解读只是政治行为的印象中，这个机构能挺过这种恶臭吗? ” 索托马约尔法官问道。

Writing in Nynorsk is not a political act, but " simply my language, " Fosse told the Los Angeles Review of Books' Remo Verdickt and Emiel Roothooft late last year.

去年年底，福瑟对《洛杉矶书评》的雷莫·韦尔迪克特和埃米尔·罗索夫特说，用尼诺斯克语写作不是一种政治行为，而“仅仅是我的语言”。

So, is it more a political act on your part or a self-interested act, in the sense that you will get more business if there are more people circulating or owning BerkShares?

那么，如果有更多人流通或拥有 BerkShares，您将获得更多业务，那么这更多是您的政治行为还是自利行为？