Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.

人类并没有在灭绝的边缘摇摇欲坠。

Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

莱莫的潜力和IBM相当。

Her poised finger jabs the keyboard.

她用手指敲了一下键盘。

But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备进行史无前例的权力交接。

Israel's ground troops were poised to enter Gaza.

以色列地面部队准备进入加沙。

So, we're poised to turn -- return to the moon.

我们已经准备好重返月球。

There is no indication in the photo that either was poised to push the other off.

照片中却看不出任何俩人相互敌视的痕迹。

America is poised to become the richest nation on earth.

美国眼看就要成为世界上最富有的国家。

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元的应急基金。

But the Ospreys are poised to take their maiden flights.

而鱼鹰已经准备好开始首次飞行了。