No point taking secrets where you're going.

你去的地方不需要带着秘密。

Point taken. Don't come back too late. All right.

我知道了。别太晚回来。 好的。

At some point, taking such stands risks alienating customers and adding to polarization.

从某种程度讲，表明这类立场可能会疏远客户，加剧公司极端化。

At this point, take a skewer and just stab it loads of time.

这时，拿一根竹签，在上面多刺一会儿。

At this point, take out your journal and write down all the worst things that could happen.

在这一刻，拿出你的日记，然后写下所有可能发生的最糟糕的事情。

Look, there's no point in this catastrophe taking both of us down. -Thank you. -Forget about it.

没有理由让这种事毁了我们两个。-谢谢你。-忘了它吧。

Ove merely nodded at this point, taking this as confirmation that the conversation was over, and closed the door.

欧维点点头。把这话作为结束语，关上门。

Well, so is two grooms. - Point taken.

两个新郎也很反常 -说的也是。

And that's our second bullet point taken care of.

这是我们处理的第二个要点。

Point taken, but what if you're wrong?

明白 可万一你猜错了呢？

Mm, point taken. The -- the mousse was creepy.

那可不 那慕斯看着就不对劲儿。

All right, point taken. Ask me about Ken Gibson.

说到点上了 这个是肯·吉布森。

Very well, point taken, Miss Costello.

非常好 明白了 科斯特洛小姐。

There's no point in this catastrophe taking both of us down.

没必要把咱俩都卷进这场灾难。

Our final leakage point takes us deep within the innermost boundary of the Earth, the core.

我们最后的泄漏点将我们带到地球最内层的边界深处，即核心。

Point taken, but do you know if he's shown interest in any of the dozen women you've talked to?

阿米娜：我明白了，但你知道他是否对你与之交谈过的十几个女人中的任何一个表现出兴趣吗？

The Federal Reserve raised its benchmark interest rate by half a percentage point, taking it to a target range of 4.25% to 4.5%.

美国联邦储备委员会将基准利率上调了0.5个百分点，将其目标区间提高至4.25% - 4.5%。

" Professor, when we took the car, term hadn't started, so—so Gryffindor shouldn't really have points taken from it—should it? " he finished, watching her anxiously.

“老师，我们坐上汽车的时候还没有开学，所以——所以不应该给格兰芬多扣分，对不对？”他说完了，急切地看着她。

Catch up is an informal way of saying meeting or date and that's our second paragraph and our second bullet point taken care of.

赶上是说会议或约会的非正式方式，这是我们的第二段和我们的第二个要点。

And that final word is, like, " No, this is absolutely not going to trial." And so point by point he's, like, essentially taking down each one of the Daubert's experts.

彼得：最后一句话是，“不，这绝对不会受到审判。”因此，他基本上是在逐点击倒多伯特的每一位专家。