But that was just a ploy to get my face out of his armpit.

但那只是能让我的脑袋从他腋窝下解脱的策略而已。

Clearly this is a ploy to fool my client into rejecting this deal.

显然这是某种想骗我的当事人拒绝此协议的策略。

'cause, uh, this is just a ploy for me to sneak my number into your phone.

因为我只是想趁机把我电话号码输到你手机里去。

It's not clear whether the decision is a lifeline for Huawei or just a negotiating ploy.

目前并不清楚这一决定是华为的救命稻草还是只是一种谈判策略。

They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy.

他们似乎精心组织， 甚至声称让反政府武装入城是一项策略。

" Your ploy was a success, " said Haldon. " I laughed myself" .

" 那我该祝贺你的演技啰，" 哈尔顿道，" 连我都被唬过了。"

Many Nigerians saying, was this a political ploy by President Goodluck Jonathan?

许多尼日利亚人表示，这是不是古德勒克·乔纳森的政治手段？

A rumour swirled that his departure was a ploy by President Donald Trump's administration to choose his successor.

谣言称他的离职是唐纳德·特朗普政府选择接班人的策略。

He may find a last-minute rewinding ploy to keep both sides burbling a bit longer.

也许他还能找到缓兵之计，使两方继续谈判，但即使再拖下去，两国制的方针也很难真正实现。

What do we think? Is the summit off, or, could this be a negotiating ploy?

我们怎么看这件事？会谈会取消吗？或者这会不会是一种谈判策略？