Maybe when you stop playing hard to want.

那就看你什么时候才表现出很想追我。

You know, you work hard, you play hard.

努力工作 尽情享乐。

But Rogers is still playing hard!

可是罗杰斯还是打得很努力！

You work hard, you play hard and you get rewarded.

你努力工作，努力玩耍，你得到回报。

If you play hard, play well, we win every time.

如果你打得很努力很出色，那我们每次都能获胜。

Oh, I'm trying a new strategy. I'm playing hard to get.

我在尝试新策略 我想扮演那些不易到手的女人。

Oh you gotta play hard to get a little bit alright?

哦你必须努力一点好吗？

What can I say, I play hard, I solder even harder.

我能说啥，小爷性子野，焊接时更野。

Since you're working hard, you might as well play hard too.

既然你在努力工作，那也可以尽情玩乐。

With Junajpu's head back on his body, the twins played harder than ever.

胡那普的头回到了他的身体上，兄弟两比任何时候都要更努力。

And so the courtship continued, with Sculley playing hard but not impossible to get.

求贤之旅仍在继续，斯卡利摆出一副“你很难聘请到我，但并不是完全没有可能”的姿态。

" It seems like little and big boys always want to roughhouse and play hard."

“似乎小男孩和大男孩总是想打闹，玩得很开心。”

But don't get me wrong, they play hard for bragging rights that'll last a lifetime.

但不要误解我的意思，他们很努力地去吹嘘那些会持续一辈子的权利。

Do you think playing hard to get works best, or do you prefer to be direct?

你觉得装作欲擒故纵效果更好，还是更喜欢直球表白呢？

If you've been running or playing hard and feel out of breath, stop and take a break.

若跑步或运动过量，感到呼吸困难，请停下休息。

I bared my soul on the court, I played hard because I wanted to win every time.

我在球场上展现了我的灵魂，我非常努力的打球，因为我每次都想赢。

At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.

至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。

And his physical condition would make playing the guitar very hard. Also there was no one to teach him.

他的身体情况使他很难演奏吉他。而且也没有人教他。

Wow - SweetCaramel, playing hard to get huh?

- 哇 -SweetCaramel， 玩得很辛苦吧？

(audience laughing) Don't play hard with me.

（众笑）你别耍我。