I have played by the rules for so long.

长久以来 我一直谨守规则。

You wanna get ahead? Don't play by the rules.

想要出人头地 就别按规矩办事。

I'm asking you first, right? I'm playing by the rules.

是我先问的吧？ 我有遵守游戏规则。

Play by the rules, especially if you are studying English to sit an exam.

要遵守游戏规则，尤其是你正在为了参加考试而学习英语。

So what should we do? Should we play by the rules that others created?

那么我们应该做什么？我们是不是应该按照别人制定的规则来行动？

She worked hard, played by the rules and dreamed of becoming a citizen.

她工作努力、遵纪守法、梦想成为美国公民。

I played by the rules. but now I play the fools, the predator this time is me!

我曾被规矩玩弄，但现在我玩弄愚者，这次由我来做狩猎者！

When the spoilsport ruins the fun, he always does so by refusing to play by the rules.

有些扫兴的人会使游戏变得索然无味、毫无乐趣可言，往往是因为不遵循游戏规则。

If all 12 countries play by the rules, it can help to regulate and stabilize global oil prices.

如果所有的12个国家照章办事, 它可以帮助调节及稳定全球石油价格。

Or is Keaton not playing by the rules?

还是基顿不按规则行事？

When I was a kid, I always played by the rules. I never cheated on a test, never even missed a curfew.

当我还是个孩子，我总是循规蹈矩。我考试从没作弊，甚至没有一次违背宵禁。

You’ve got to play by the rules.

【by】你必须按规则比赛。

I mean, I'm playing by the rules.

我的意思是，我正在遵守规则。

You know damn well Darby plays by the rules.

你清楚 达比按规矩出牌。

Working hard and playing by the rules is just no guarantee of anything.

努力工作和遵守规则并不能保证任何事情。

Maybe it's because you always play by the rules.

因为你总是循规蹈矩。

The Rawsons, they don't always play by the rules.

罗森兄弟 他们不怎么按规矩办事。

When I was a kid, I always played by the rules.

当我还是个孩子的时候 就循规蹈矩。

My father's not like that. He plays by the rules.

我爸不喜欢这样 他都是照章办事。

What, you think he's gonna play by the rules?

什么 你以为他会按常理出牌吗？