Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.

吉德罗·洛哈特坐在那里，自得其乐地哼着小曲儿。

" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.

“我已经咽下好几根了；有一根还有着羽管呢，”萨姆在角落里平静地说。

That's what they call it, he said, placidly.

他们都这样说。

" That seems perfectly in order, " she said placidly, handing it back.

“看来是完全符合程序的。”她平静地说，把纸还给了邓 布利多。

" We shall be on board by noon, " replied his master, placidly.

" 我们十二点以前准能上船。" 这位绅士毫无表情，简单地说。

" Well, that's that, " said Dumbledore placidly beside Harry." Time to go."

“嗯，就这样。”邓布利多在哈利旁边平静地说，“该走了。”

“Oh, appetite, ” the boy said placidly, and began drawing again, this time with his finger.

“哦，是胃口，”孩子淡然道，随后又开始画了起来，这次用的是手指。

“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”

“是的，”邓布利多心平气和地说，“但是我们暂时还用不着担心它们。”

Poirot continued to read his correspondence placidly.

波洛继续平静地阅读他的信件。

'Perfectly delightful. And she gets on so placidly'.

'非常令人愉快。她过得很平静。