There was no pity in his gaze.

目光里没有丝毫怜悯。

I pitied every girl in the room, myself included.

我怜悯地看着房间里的每一个女孩，包括我自己。

" Slipped out —" There was no pity in Lily's voice.

“只是说漏了嘴吗？”莉莉的声音里没有半点同情。

That irritates me even more because I see the pity in her face.

这只会让我更加生气，因为我在她的脸上看到怜悯的表情。

I have nothing but pity in my heart for the chief witness for the State.

我对控方的主要证人唯感同情。

He looked at her with great pity in his eyes.

他看着她，眼中带着无比的怜惜。

There was something almost like pity in the Governor's face.

总督的脸上有一种几乎像是怜悯的表情。

You talk as if you had no heart, no pity in you.

你说话好像没有心，没有怜悯。

There was pity in her eyes that became laughter on her lips.

眼里的怜惜，变成了唇边的笑意。

I dare say it was rather commonplace, but it was sincere and it had pity in it and aspiration.

敢说是平淡无奇， 却是真情实感， 里面带着怜惜和心愿。

Such was my heart, O God, such was my heart--which thou didst pity even in that bottomless pit.

这就是我的心， 上帝啊，这就是我的心——即使在那个无底坑里， 你也怜悯我。

" Slipped out? " There was no pity in Lily's voice. " It's too late. I've made excuses for you for years. "

说溜嘴了！" 莉莉的声音没有一点同情，" 太晚了。我给你找了好几年借口了。

Her face was near mine: I saw there was pity in it, and I felt sympathy in her hurried breathing.

她的脸离我很近：我看到她的脸很可怜，我对她急促的呼吸感到同情。

One cannot help admiring him, with a mixture of pity in one's admiration, something like what one feels for Don Quixote.

不由得佩服起来， 佩服中夹杂着怜悯， 有点像堂吉诃德。

Mormont lifted his eyes from the letter to stare at Jon. There was pity in that look; he could taste it. You heard me.

莫尔蒙将视线自信上抬起，瞪着琼恩。那眼神里充满怜悯，他感觉得出来。" 你没听错。"

They laughed until the rancor in the heart of the man and the hurt and pity in the heart of the woman melted into a bond of lasting understanding.

直到男方心中的怨恨与女方心中的伤痛与怜惜融为一体，两人相视而笑。

In the mean time, the pure waste going on-the wanton destruction of the innocents-is a sad sight to see, and the sun may well be pitied in being compelled to look on.

与此同时，正在发生的纯粹浪费——无辜者的肆意破坏——是一个可悲的景象， 而太阳被迫观看可能会很可惜。

Be it lawful I love thee, as thou lovest those Whom thine eyes woo as mine importune thee: Root pity in thy heart, that when it grows Thy pity may deserve to pitied be.

我爱你就跟你爱他们一样合法，我的眼睛缠着你，你的垂涎着他们。在你的心中注满善良的慈悲吧，你可怜我你也会交上被可怜的运。

She now spoke to the girl, and there was a sound of tender pity in the tone of her voice as she did so that went right to the heart of the father.

她现在对女孩说话，她说话的语气中有一种温柔的怜悯之情，这直击了父亲的心。

You that are so tender-hearted to everything—you that pity the body in its fool's dress and bells—have you never thought of the wretched soul that has not even motley to cover its horrible nakedness?

你对一切都如此温柔——你怜悯穿着愚人衣服和铃铛的身体——你难道没有想过那个甚至没有斑点来掩盖它可怕的赤裸的可怜的灵魂吗？