Perhaps so they can avoid the same fate.

也许这样它们就可以避免同样的命运。

" And not known to him, perhaps, so soon" .

" 兴许他知道得还没有这么早。"

In fact, they are, perhaps more so than anyone else, terrified of dying.

事实上，他们可能比任何人都更害怕死亡。

'Perhaps so, ' replied Mr. Bounderby, rattling his money and laughing.

“也许是这样，”庞得贝先生笑着回答说。

" Perhaps so, " agreed Anthony with an air of quickening to a hopeful idea.

“也许是这样， ” 安东尼表示同意， 神情很快就产生了一个充满希望的想法。

The lucky ones were allowed down alive, if their crime wasn’t so bad perhaps.

幸运的人被允许活着下来， 如果他们的罪行不是那么严重的话。

This meal will be our last, perhaps: so let it be!

这顿饭也许是我们的最后一顿饭：就这样吧！

Anything that is admired deserves great respect because it's so good, because it is, perhaps, so excellent.

任何令人钦佩的东西都值得尊重，因为它太好了，也许因为它太优秀了。

Pedophilia web forums What’s perhaps so surprising about this is that it seems a lot of people are into it.

恋童癖网络论坛 令人惊讶的是，似乎有很多人都喜欢它。

" Perhaps so, Your Grace" . Whitebeard paused a moment. " But I am not certain it was in Rhaegar to be happy" .

" 也许吧，陛下，" 白胡子稍稍停顿片刻，" 其实我不知雷加王子生来是否具有快乐的天性。"

This second advantage, though equally real, was not, perhaps, so well understood by all the different banking companies in Scotland as the first.

第二个优势虽然同样真实，但苏格兰所有不同的银行公司对第一个优势的理解可能并不那么好。

He partly intends to call on her to-day, —perhaps so—perhaps not, —accordingly as he may happen to have leisure, and a small bank-note.

他部分地打算今天拜访她——也许是这样——也许不是——根据他可能碰巧有空闲时间和一张小钞票。

Portugal, however, is but a very small part of Europe, and the declension of Spain is not, perhaps, so great as is commonly imagined.

然而，葡萄牙只是欧洲的一小部分，而西班牙的衰落也许并不像通常想象的那么大。

Perhaps so, he replied; but it is curious that the only thing which makes me think I shall get through safe is, I fear that I shall not.

“或许如此，”他说，不过，这事看来让人好奇，唯一使我考虑的，最终我会安全无恙，当然，我也恐怕不能过关。

They " live vicariously through them, " meaning they don't have an interesting life perhaps, so they imagine that the things happening to someone else are also happening to them.

他们“通过他们替代生活”，这意味着他们可能没有有趣的生活，所以他们想象发生在别人身上的事情也发生在他们身上。

It's just a way that people started talking about that little point, perhaps so that it would be distinguished from the mark that goes at the end of a sentence.

这只是人们开始谈论那个小点的一种方式，也许是为了将它与句子末尾的标记区分开来。

That kind of emotional labor can be taxing for anybody, but perhaps especially so for these young applicants who haven't had enough time on this world to process the terrible things that have happened to them.

这种情绪劳动对每个人都是繁重的，尤其是对于年轻的申请人来说，他们在这个世上还没有足够的经验处理眼前的糟心事。

" I've come back to marry Jim, if he wants me to, " she said faintly. " And if not—perhaps so much the better. I was sent for this morning early. I thought—" . She halted.

“我回来是为了嫁给吉姆，如果他愿意的话，”她虚弱地说。 “如果没有——也许更好。今天早上我很早就被派来了。我想——”她停了下来。

I asked myself;for fiction, imaginative work that is, is not dropped like a pebble upon the ground, as science may be;fiction is like a spider's web, attached ever so lightly perhaps, but still attached to life at all four corners.

我问自己； 因为小说，也就是富有想象力的作品，不像科学那样像鹅卵石一样掉在地上； 小说就像一张蜘蛛网， 也许附着得那么轻，但仍然在所有四个角落都附着在生活上。