Among other things, he said that the sun was not a god but a red-hot stone, bigger than the entire Peloponnesian peninsula.

他还说过，太阳不是一个神，而是一块红热的石头，比希腊的培洛彭尼索斯半岛还大。

The Corinth Canal cuts the Peloponnesian Peninsula off from the rest of Greece.

科林斯运河将伯罗奔尼撒半岛与希腊其他地区隔绝开来。

One issue, in particular, inspired much of Aristophanes’ work: the Peloponnesian War between Athens and Sparta.

一个问题尤其激发了阿里斯托芬的大部分工作：雅典和斯巴达之间的伯罗奔尼撒战争。

More than half of our surviving tragedies were composed after the outbreak of the Peloponnesian Wars in 431 BCE.

我们幸存的悲剧中有一半以上是在公元前 431 年伯罗奔尼撒战争爆发后创作的。

This time, we're in Greece, climbing 999 steps to bring you the best of the Peloponnesian Peninsula.

这一次，我们在希腊， 攀登 999 级台阶，带您领略伯罗奔尼撒半岛的精华。

The Plague of Athens This plague swept through the city of Athens around 430 BCE during the Peloponnesian War.

1.雅典瘟疫这场瘟疫在伯罗奔尼撒战争期间席卷了公元前430年左右的雅典城。

The Peloponnesian War is being fought between the city-states of Athens and Sparta, as well as their allies.

伯罗奔尼撒战争正在雅典和斯巴达这两个城邦及其盟友之间进行。

On Justice, Power, and Human Nature: Selections from the History of the Peloponnesian War.

论正义、权力和人性：伯罗奔尼撒战争史选集。

12. Thucydides, On Justice, Power, and Human Nature: Selections from The History of the Peloponnesian War, trans. Paul Woodruff (Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 1993), 42.

12. 修昔底德，论正义、权力和人性：伯罗奔尼撒战争史选集，译。 Paul Woodruff（印第安纳州印第安纳波利斯：Hackett Publishing，1993 年），42。

The citizens of all the different states of ancient Greece seem to have served in this manner till after the second Persian war; and the people of Peloponnesus till after the Peloponnesian war.

直到第二次波斯战争之后，古希腊所有不同国家的公民似乎都以这种方式服役；和伯罗奔尼撒人民直到伯罗奔尼撒战争之后。