Between the dark people and the light, Rosemary found room and spread out her peignoir on the sand.

在黑暗的人群和光明的人群之间，罗斯玛丽找到了空间，将她的长袍铺在沙滩上。

Bustiers, peignoirs, none of it in my size.

紧身胸衣 睡衣 但都不是我穿的码。

" And what a funny little thing you were, in one of those hotel peignoirs" !

“在那些酒店的 peignoirs 中， 你是一个多么有趣的小东西” ！

And then one day I found a bill for some expensive lingerie. Bustiers, peignoirs, none of it in my size. Certainly opened my eyes.

但有一天，我找到了一张奢华女内衣的账单紧身胸衣、睡衣，但都不是我穿的码。从此我就看透了。

Rosemary swam back to the shore, where she threw her peignoir over her already sore shoulders and lay down again in the sun.

罗斯玛丽游回岸边，把她的头巾披在已经酸痛的肩膀上，然后在阳光下躺下。

Then he shouldered his last piece of junk and went up to his car, and Rosemary came out of the water, shook out her peignoir and walked up to the hotel.

然后他扛起最后一块破烂，上了他的车，罗斯玛丽从水里出来，抖了抖头巾，然后朝旅馆走去。

The McKiscos were not yet there and she had scarcely spread her peignoir when two men--the man with the jockey cap and the tall blonde man, given to sawing waiters in two--left the group and came down toward her.

McKiscos 还没有到， 当两个男人——戴着骑师帽的男人和高个子的金发男人， 习惯于将侍者锯成两半——离开人群朝她走来时， 她几乎没有散开她的 peignoir。