There was Daniel Peggotty, a kind old sailor.

那里有丹尼尔·辟果提，一位善良的老水手。

Now I was introduced to the Peggotty family.

这时，我被介绍给辟果提一家。

Peggotty made some more tea for my aunt, who had sat down heavily on her cases.

辟果提给姨婆另沏了一些茶，可她却重重地坐在了她的箱子上。

Above the noise of my screams, I could hear my mother and Peggotty crying outside the door.

在我一阵阵的尖叫声背后，我听见母亲和辟果提在门外哭泣的声音。

Daniel and Ham Peggotty were waiting for us.

丹尼尔和哈姆·辟果提在那里迎接我们。

Daniel Peggotty came out, and when he saw us, he seemed to realize immediately what we were talking about.

丹尼尔·辟果提已经走出来了。他看见我们时似乎立刻意识到我们在说什么。

I often wrote to my aunt and Peggotty, and Mr Dick came to visit me once a week.

我常写信给姨婆，给辟果提，迪克先生每星期都来看我一次。

Peggotty put her arm round my neck, but I could not move.

辟果提把手臂搭在我脖子上，可我动弹不了。

When I arrived home, Peggotty met me at the door, and we cried miserably in each other's arms.

我到家时，辟果提在门口迎我，我们俩33抱头痛哭。

Ham Peggotty was a large young man with a gentle smile, and Emily was a beautiful, blue-eyed little girl.

哈姆·辟果提是一位壮小伙子，脸上总是现出亲切的笑容，埃米莉是一位美丽的姑娘，长着一对蓝眼睛。

Peggotty was feeling more cheerful now, and Daniel was talking to her.

辟果提情绪好多了，丹尼尔在跟她聊天。

I opened Peggotty's purse and turned it upside-down into his hand.

我打开辟果提给的钱包，把钱一古脑全倒在他手上。

She needs her cross old Peggotty!

她需要我这位脾气大的老辟果提！

When I knocked at the door, Peggotty opened it, and did not recognize me for a moment.

我敲了敲门，辟果提出来了，她当时没认出我。

" Eight shillings, Steerforth, " I answered, remembering the present my mother and Peggotty had given me.

“8先令，斯提福兹，”我回答他说，回想着母亲和辟果提送给我的礼物。

So I knew that Peggotty would not need to work in future.

所以，我知道辟果提今后不需要工作了。

But she and Peggotty were delighted to see me, although they dared not show it if the Murdstones were present.

但她和辟果提见到我时都很高兴，尽管有摩德斯通姐弟在场时不敢表露出来。

In the evening I packed my case, and put the ten shillings in the little purse Peggotty had once given me.

晚上，我整理好自己的提箱，把10先令放进辟果提给我的小钱包里。

We discovered that Barkis had saved quite a lot of money, which he left to Peggotty and Daniel.

我们得知巴克斯存有一大笔钱，留给辟果提和丹尼尔。

My aunt was very pleased to see Agnes again, and made us sit down on the sofa next to Peggotty.

姨婆很高兴又一次见到阿格尼斯，并把我们让到辟果提旁边的沙发上坐下。