However, as those outer layers of the star peel away, they expose the deeper, hotter part of the star.

然而，当恒星的外层剥离时，就会暴露出其较深、较热的部分。

Programmes to peel away gang members and reintegrate them into society are " woefully underfunded and politically unpalatable" , he laments.

他哀叹道，剥离黑帮成员并让他们重新融入社会的计划的“资金严重不足，政治上也令人不快”。

Then he carefully peeled away strips of cloth.

然后他小心翼翼地剥下布条。

We have a chance to peel another client away.

我们有机会再抢一个客户。

Then just slide out the cooling rack and very gently peel away the parchment paper.

然后滑出冷却架，轻轻地剥掉羊皮纸。

A serial arsonist wouldn't be able to peel his eyes away.

一个连环纵火犯的眼睛 一定会紧盯着这一切。

' I opened theirs first, peeling the paper carefully away so that I didn't tear it.

’我先打开他们的，小心地把纸剥开， 以免撕破。

The arched shoulders and flexible necks may have helped them catch bugs or peel away tree bark.

拱形的肩膀和灵活的脖子可能帮助它们捕捉虫子或剥掉树皮。

His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from the uppers.

他身上的牛仔裤又破又脏，T恤衫松松垮垮，已经褪了颜色，运动鞋的鞋底与鞋帮分了家。

I've cracked this one a little, and I'm going to work away with my nail and peel all the shell away really carefully.

我稍微敲了一下这个蛋，接下来我要小心地把所有壳都剥掉。

Go back to the beginning of the script, start writing it over again, peel away the things that don't have anything to do with your story.

回到剧本的开头，重新开始写，剥去与你的故事无关的东西。

I shifted on my feet. Tried to peel my gaze away from our rooftop. " I don't know. Maybe we should go Home" .

我转动双脚，试图让眼光离开我们家的屋顶。" 我不知道，也许我们该回家去。"

Nobody really knows why duct tape might work, but it could have to do with depriving the skin of oxygen, or just peeling dead skin cells away.

没有人真正知道为什么胶带会起作用， 但它可能与剥夺皮肤的氧气有关，或者只是剥去死皮细胞。

While a number of candidates are hoping to peel away moderate voters from Mr. Biden, they tried to do so on Tuesday by challenging the left rather than by blasting the leading candidate of the center.

尽管若干候选人都希望把温和派选民从拜登身边赶走，但在周二的辩论上，他们选择了质询左派，而非抨击中间派的头号候选人。

Here again you can see way out to the lift would have set there, but also quite interestingly right next to it is an old no smoking sign that's sort of slowly been, kind of, peeled away.

在这里，我们看到通往电梯的路就设在那边，但非常有趣的是，它旁边是一个禁止吸烟的标志，这个标志有些脱落了。

And because of all that uncertainty, PwC has told its partners that there's a once-in-a-generation opportunity to peel away some of the staff and some of the partners, really quite high-level partners, it hopes, from EY.

由于所有这些不确定性，普华永道已告知其合作伙伴， 这是千载难逢的机会， 可以从安永剥离一些员工和一些合作伙伴，真正非常高级别的合作伙伴。

There's so much beauty here amid all this pain and I just want to peel away and remove away all of those scabs of racist policies so that people can heal and so that we can see true beauty.

在所有这些痛苦中，这里有如此多的美丽，我只想剥掉并去除所有那些种族主义政策的伤疤，这样人们就可以痊愈，这样我们就能看到真正的美丽。

" For the eyes of Doran Martell, Prince of Dorne" . Tyrion peeled the cracked shell away from his egg and took a bite. It wanted salt. " One letter, in two copies. Send your swiftest birds. The matter is of great import" .

" 寄给多恩亲王道朗·马泰尔的信函，" 提利昂剥开蛋壳，咬了一口，似乎没加盐，" 一式两份，事关重大，派你最快的鸟儿送去。"