People’s fingers pecked at this thing.

人们用手指敲击这个东西。

Previous work suggests the caterpillars whistle when pecked at by birds.

此前的研究发现，毛虫在被鸟儿啄食时会发出口哨声。

But the little bird darted at the beehive and pecked at it.

可是那只小鸟，猛的向那蜂房飞去，啄个不停。

The bird kept pecking at the hive.

小鸟不断地啄着蜂房。

An inflated body will float and get scooped up by a hungry sea lion or pecked at by seagulls.

膨胀的鱼会漂浮于水面，从而被海鸥，海豹等天敌吃掉。

Pray, why do you never peck twice at a cherry?

每颗樱桃，为啥你只啄一回？

To peck? To...Like a bird pecks at its food?

啄？就像鸟儿啄食一样？

When they find him out by day, they come and peck at him with all their might.

当它们白天遇见他时，就会拼命地啄他。

They pecked and pecked so hard at that enormous nose that in a few moments, it was the same size as before.

它们啄得如此努力，几分钟工夫，这个巨大的鼻子就恢复了原状。

Oooo. If you only want to eat a little bit of food, you might peck at your food.

哦。如果你只想吃一点食物，你可能会少吃点你的食物。

So " peckish" means that you're a little bit hungry, a little bit like bird's peck at food.

peckish 的意思是你有点饿，有点像鸟儿啄食食物。

He is then half blind, and he does not see how to fight with them. Look how they peck at him!

他那时会反应迟钝，不清楚要怎样对付它们。看它们是如何啄他的！

' and perched on the head of the second horse, and pecked at him too.

’然后骑在第二匹马的头上， 也啄了他一口。

And then you peck at your little computer looking for more.

然后你啄你的小电脑寻找更多。

The chicks had been drinking water and pecking at their food.

小鸡们一直在喝水并啄食食物。

So this poor cabbage baby is left alone in the fields to be pecked at by crows.

所以这个可怜的卷心菜宝宝只能孤单的留在菜地里被乌鸦啄食。

He pecked at the soft, ripe fruit with his bill and ate it up very quickly, because it was good.

他用喙啄着柔软、成熟的水果， 很快就把它吃光了， 因为它很好吃。

“What’s she doing? ” said Annie. The bird kept pecking at the hive.

“她在干嘛？”安妮问道。小鸟不停地啄击蜂窝。

Laurie screwed up his face and obeyed with a gingerly peck at each little cheek that produced another laugh, and made the babies squeal.

劳里绷紧了脸，遵命在每个小脸蛋上战战兢兢地碰了一下，这一来又引起了一阵笑声，婴儿也尖叫起来。

Talking with Anna Lembke confirmed this idea that had been pecking at me since I first read the book.

与安娜·伦布克的交谈证实了这个想法，自从我第一次读这本书以来，这个想法就一直困扰着我。