Besides, this is way beyond your pay grade.

而且这已经超出了你的职务级别。

French Breakfast Puff is above my pay grade.

法国泡芙早餐不是我等之人可以享受的起。

'Beyond your pay grade' refers to something which is not your job.

“Beyond your pay grade”指的是并非你本职工作的事情。

Absolutely. With your expertise and experience, you're clearly working below your pay grade.

就是，以你的专业能力和经验，拿的工资确实是偏低了。

Oh, I think that's below the pay grade of an Imperial Officer. Stormtroopers are really the ones who...Oh, shut up.

帝国警察才不会屈尊来处理这种事呢。暴风部队真正的职能是...闭嘴吧你。

Well, it's above all of our pay grades.

这超过了所有人的职责范围。

Lady, that answer is way beyond our pay grade.

女士 这样的答案可远超出我们的工资等级了。

What you're asking is just a little above my pay grade.

你说的有些超出我的职责范围了。

She had taken one look at my outfit and deemed herself way beyond my pay grade.

她看了一眼我的着装，认为自己远远超出了我的薪水等级。

In any case, whatever your pay grade, the confined space of a lift makes for an awkward encounter.

无论如何，无论您的薪资等级如何，电梯的狭窄空间都会让人尴尬。

The language of rank and responsibility is hard to avoid; the most independent-minded people will still sometimes shrug and say " That's above my pay grade."

关于职级和责任的语言很难避免，思想最独立的人有时仍然会耸耸肩说：“这不是我这个工资等级的人该操心的事。”

If someone asks you to do something, and you say 'that's beyond my pay grade', you mean that you aren't responsible for this and you won't do it.

如果有人要你做某事，你说“that’s beyond my pay grade”的话，你的意思是你不负责这件事情，你不对这件事情负责。

You'll need to give good reasons for wanting more money and you'll still have to keep your increase within your pay grade.

你需要给出想要更多钱的充分理由，你仍然必须将你的增长保持在你的工资等级之内。

Telling someone else 'that's beyond your pay grade' is a way to say that they're trying to do something which isn't part of their job; it suggests that the person you're talking to should stick to their own job.

告诉某人“that’s beyond your pay grade”，指的是他们正在做那些不是他们本职工作的事情；也就暗示了和你对话的人应该去做他们的分内之事。

Families who are rent apart by welfare dependency, job discrimination and intense feelings of alienation have produces minority teenagers with very little self-discipline and little faith that good grades and the American work ethic will pay off.

因福利依赖、工作歧视和强烈的疏远感而四分五裂的家庭培养出的少数族裔青少年缺乏自律，也不相信好成绩和美国的职业道德会带来回报。