Maybe he had to pawn off all their valuables.

也许他把值钱的东西都卖了。

He's just trying to pawn our new roommate off on you.

他只是想把我们的新室友推给你。

We are not gonna be some yuppie couple pawning off our kid on other people. End of discussion.

我们不会像雅皮士把孩子当给别人。讨论结束。

You're trying to pawn off that old scooter on me.

你想拿那辆旧滑板车当掉我。

Then pretend... pawn it off as your own.

还假装...是自己的观点。

He didn't pawn it off on you?

不是他推给你的吗？

First Johnny tries to pawn off a fake gun...

先是约翰想用把假枪忽悠我们。

Would you rather they knew that you tried to pawn it off on her?

你宁愿让别人知道你想嫁祸给她吗？

According to Hale, she was in town two weeks ago, trying to pawn off some more silver through Teddy Eames.

据哈尔所说 她两周前在市里，通过泰迪·伊穆斯卖掉一些银饰。

I'm exhausted. Honestly. All I want to do is pawn the kids off on somebody else, take a long bath, and be in bed by eight. - OK.

我精疲力尽了。老实说。我只想把孩子们推给别人照顾，然后洗个痛快的热水澡，然后八点就上床睡觉。-好吧。

And we don't even have good silver, so it got worse 'cause you had to knock over a gas station to buy the silver to pawn it off.

但我们根本没有好的银器，所以这更糟，你不得不去抢劫加油站，用抢来的钱买银器然后再当掉。

My great-grandfather had the foresight to protect this instrument at a time when my great-grandmother was pawning off all their belongings, but that's another story.

我的曾祖父在我的曾祖母典当掉他们所有的财产时，有先见之明地保护了这件乐器，但那是另一回事了。

" To pawn (pawn) off (something)" is a phrasal verb meaning to get rid of something by selling it, especially if it isn't worth very much money.

“To pawn (pawn) off (something)” 是一个短语动词， 意思是通过出售某物来摆脱它， 特别是如果它不值很多钱。

In addition to trying to pawn off a terrible red hat on me, which I obviously will not be wearing, Miller was a long-time aide and spokesperson for Donald Trump.

除了试图典当一顶糟糕的红帽子给我（我显然不会戴）之外，米勒还是唐纳德特朗普的长期助手和发言人。