He now observed that a certain remarkable drowsiness (wholly unlike that with which the reader possibly feels himself affected) had been flung over the senses of his auditress.

他现在注意到，他的女听众感到了某种明显的困倦（完全不同于读者可能感到自己受到影响的那种睡意）。