Then he sent for Ganimard, whose past services had proved so useful when all else failed.

然后他派人请来 Ganimard，他过去的服务在其他一切都失败时被证明是非常有用的。

What does seem clear is that the more men and women are together, at work and away from it, the more the comprehensive amorousness of men towards women will have to go, despite all its past evolutionary services.

似乎很清楚的是， 男人和女人在一起的次数越多，无论是工作还是远离工作， 男人对女人的全面情爱就必须消失，尽管它过去有过所有的进化服务。