There was only a piece of pasteboard left in the pocket-book, a photograph.

皮夹里只剩下一张硬纸板， 一张照片。

He made a pasteboard house for himself and pasted some pastels on the wall.

他为自己做了一所纸板做的房子并在墙上张贴了一些彩色蜡笔画。

In a corner stood a huge pasteboard tube, which a close inspection would have shown to be intended for a telescope.

在一个角落里立着一个巨大的纸板管， 仔细观察会发现它是用来装望远镜的。

There lay the large pasteboard telescope, that had been just such a failure as Crusoe's large boat; there were his diagrams, maps, globes, and celestial apparatus of various sorts.

大纸板望远镜放在那里，它和鲁滨逊的大船一样失败。那里有他的图表、地图、地球仪和各种天体仪器。

To guard against mischance, a piece of pasteboard was fastened by a handkerchief over the upper portion of Whitcomb's face, while the arrow to be used was sewed up in a strip of flannel.

为了防止意外，惠特科姆面部上方用手帕包了一块纸板挡着，箭头也用法兰绒布条缝了起来。

Grant dropped a piece of pasteboard on to the tray and said: 'Present my compliments to Mr Tullis and say that I would be grateful for three minutes of his time'.

格兰特在托盘上放了一块硬纸板，说道：“向图利斯先生致意，并说我将感谢他抽出三分钟的时间”。

Next morning, Miss Scatcherd wrote in conspicuous characters on a piece of pasteboard the word " Slattern, " and bound it like a phylactery round Helen’s large, mild, intelligent, and benign-looking forehead.

第二天早上，斯卡查德小姐在一张硬纸板上用显眼的字写下了“懒鬼”这个词，然后把它像护身符一样系在海伦宽大、温和、聪明、看起来和蔼可亲的额头上。

Phillotson brought it half-way to his lips, but withdrew it in doubt at her perplexing phrases: ultimately kissing the dead pasteboard with all the passionateness, and more than all the devotion, of a young man of eighteen.

Phillotson 把它送到了他的唇边，但由于她令人费解的措辞而怀疑地收回了它：最终以一个 18 岁的年轻人的所有热情，而不是所有的奉献，亲吻了死去的纸板。

'Oh, 'tis only the skeleton of a telescope that's got no works in his inside, ' said Swithin's grandmother, seizing the huge pasteboard tube that Swithin had made, and abandoned because he could get no lenses to suit it.

“哦，这只是望远镜的骨架，里面没有任何东西，”Swithin 的祖母说，抓住了 Swithin 制作的巨大纸板管，因为找不到适合它的镜头而放弃了。