Yeah, well, I'm way past caring about protocol. I just wanna feel my body move while I can.

是的，我受够了这种意思意思了。我只想趁着还能动，感受感受。

She looked a little better than before but was past caring.

她看起来比以前好一点， 但已经不再关心了。

Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.

亚瑟不再关心劝告或劝告。他只是笑，笑，笑个没完。

" My father was murdered" . Jon was past caring what they did to him, but he would not suffer any more lies about his father.

" 我父亲是被谋杀的。" 琼恩不在乎他们如何对待自己，但无法忍受关于父亲的谎言。

He held out the golden head of the statue and Harry placed his hand upon it, past caring what he did next or where he went.

他递过那颗塑像脑袋，哈利把手放在它上面，心里没再想下一步要做什么，或者要去哪里。

No, don't think it was any delicacy about taking a poor woman's charity—I was past caring for that; it was only that I couldn't bear the place any longer.

不，不要以为接受一个穷女人的施舍有什么优雅——我已经不在乎了；只是我再也无法忍受这个地方了。