The Marionette, on hearing this sentence passed upon him, was thoroughly stunned.

木偶听到对他这么宣判，呆住了。

Mexico has no flight restrictions, no requirements for visitors to pass a test or quarantine upon arrival.

墨西哥没有飞行限制，也不要求游客抵达时通过检测或检疫。

" Marx, " he said, " can you show any reason why I should not now execute the judgment passed upon you? "

“伯纳，你能够提出理由反对我执行对你的处分吗？”

Theerfore, think no more of it as betwixt two sech, and do not let us pass remarks upon onnecessary subjects.

因此，不要再把它想成是介于两者之间，也不要让我们就必要的主题发表评论。

From that day to this the practice of federal and state courts in passing upon the constitutionality of laws has remained unshaken.

从那天到现在， 联邦和州法院通过法律合宪性的做法一直没有动摇。

The telephone girl had received the most positive instructions that no one should even have his ear without first giving a name to be passed upon.

电话小姐收到了最积极的指示，任何人都不应在没有先提供姓名的情况下听到他的耳朵。

A handkerchief of his wife's seen in Cassio's hand was motive enough to the deluded Othello to pass sentence of death upon them both, without once inquiring how Cassio came by it.

看到凯西奥手里拿着他妻子的手帕，这足以让受骗的奥赛罗对他们两人判处死刑，甚至没有询问凯西奥是怎么弄到手帕的。

Perhaps when I lie waiting for the end, some of those lost books will come into my wandering thoughts, and I shall remember them as friends to whom I owed a kindness — friends passed upon the way.

或许在我躺着等结局的时候， 那些遗失的书里有几本会浮现在我的脑海里， 我会记得他们是我欠下一份情谊的朋友——路过的朋友。

Old Mrs. Mingott was delighted with the engagement, which, being long foreseen by watchful relatives, had been carefully passed upon in family council;and the engagement ring, a large thick sapphire set in invisible claws, met with her unqualified admiration.

明戈特老太太对订婚感到很高兴， 这件事早就被警惕的亲戚预见到了，在家庭会议上小心翼翼地通过了； 订婚戒指是一块厚厚的大蓝宝石， 镶嵌在看不见的爪子里， 受到了她无条件的钦佩。