I pass rapidly over the thousand ideas which passed through my mind.

我快速地浏览了我脑海中闪过的上千个想法。

" I'm half in love with her--the question of marrying her has passed through my mind" .

“我已经爱上她一半了——娶她的念头在我脑海里闪过”。

Poirot observed me attentively as these reflections passed through my mind, and gave a nod of satisfaction.

当这些想法在我脑海中闪过时，波洛专注地观察着我，满意地点了点头。

Perhaps she read the thought that was passing through my mind, for she addressed me somewhat truculently.

也许她读出了我脑海中闪过的想法， 因为她对我说话时有些凶狠。

I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

我作了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

In fact during the whole course of this distressing illness there never passed through my mind a single one of the involuntary evil thoughts which do sometimes sear the consciences of the innocent.

事实上，在这种令人痛苦的疾病的整个过程中， 我的脑海里从未有过一个不由自主的邪恶想法， 有时确实会伤害无辜者的良心。