The president cannot " pass the buck."

总统不能推卸责任。

" Pass the buck" led to another American expression. Former President Harry Truman, who enjoyed playing poker, made this one famous.

“pass the buck”还衍生出了另一个美式表达。喜欢玩扑克的前总统哈里·杜鲁门让这个表达流传开来。

If to pass the buck, you don't accept responsibility for something.

如果是“推卸责任”，意思是你不承担某事的责任。

If that doesn't work, ibex you'll have to pass the buck.

如果不管用的话，我想你还是换个其他办法吧。

We should have more politicians who don't pass the buck these days.

我们现在应该有更多不会推卸责任的政客。

For example, 'It's your fault so don't try to pass the buck'.

例如，“这是你的错，所以不要想着推卸责任。”

" Passing the buck" does – you force someone else to deal with a problem or issue.

但“推卸责任”是这样。你强迫别人去处理问题。

But critics said delegating to the federations is another example of the IOC passing the buck.

但是批评人士表示，委派给各协会表明国际奥委会又在推卸责任。

There are other ways to express the meanings of " pass the buck" .

还有其他表达“推卸责任”含义的方式。

Gamblers in saloons of the Old West may be responsible for " pass the buck" .

旧西部酒吧中的赌徒也许和“pass the buck”这个表达有关。

So, today when someone passes the buck, they fail to take responsibility for a problem.

所以，今天，当有人“pass the buck”，他们没有对问题负责任。

They would pass the Buck knife, or other similar marker, when they did not want the responsibility of dealing.

当玩家不想承担发牌的责任时，他们可以把巴克刀或者其他类似的标记传递出去。

Describe a time when maybe you passed the buck or owned up to a mistake!

描述一个你也许推卸责任或者承担责任的时候！

The expression " pass the buck" is an example. A card game may be the origin of this American expression.

表达“pass the buck（推卸责任）”就是其中一个例子。这个美式表达可能源于一种纸牌游戏。

Why passing the buck like a Frisbee?

为什么像飞盘一样推卸责任？

No, I'm not trying to pass the buck here; I know that it was me who is ultimately responsible for getting this done.

不，我并不是要推卸责任；我知道我才是那个要对这份工作的完成负最后责任的人。

I did not say that. My job is to find images and videos. He is trying to pass the buck ... again!

我没有说过。我的工作是图片和视频。他是又想甩锅给别人！

PETER STALEY: Well, you know, he kind of passed the buck.

PETER STALEY：嗯，你知道，他有点推卸责任。

So they're passing the buck to the mortgage lenders who have agreed that they will offer forbearance to borrowers.

因此，他们将责任转嫁给抵押贷款机构， 而抵押贷款机构已同意向借款人提供延期付款。

Bob tried to " pass the buck" -- he tried to blame someone else for the deficit. His lie did not work, however. He ended up in jail.

鲍勃企图推卸责任，试图指责是其他人造成了赤字。然而，他的谎话并未奏效，最终入狱。