After passing round and again reaching the gate he went in.

转了一圈他又来到篱笆门口，走了进去。

'Then pass round the plum-cake, Monster, ' the Lion said, lying down on the ground.

“那就把梅子蛋糕给大家递过去，怪物。”狮子说着，躺了下来。

Would you be so kind as to pass them round and share your wonderful cakes?

你可以分发一点给大家分享吗？

So you can pass the food round more easily.

所以通过它可以让大家方便的吃到菜。

" You will, " said she, passing her arm round me.

“你会的，”她说，用胳膊搂着我。

Philipp and I did not pass the qualifying round for the grant that day. The competition was too intense that year.

菲利普和我那天没有通过预选赛 那年的竞争太激烈了。

He regained interest when the final hymn was sung and Mr. Graves passed round with the plate.

当最后一首赞美诗唱完， 格雷夫斯先生端着盘子传来传去时， 他又恢复了兴趣。

What he'd heard whisper overhead he realized was the round passing and vanishing toward the river.

他听到头顶上的低语声， 他意识到那是炮弹飞过并消失在河边。

" Well, if you don't mind, we'll have the beaker, and pass 'en round; 'tis better than heling it out in dribbles."

“嗯，如果不介意，我们用大口杯传着喝好啦，省得倒来倒去把酒都溢出来了。”

I say, pass round a hat, some one, and let's make him a present of a little oil for dear charity's sake.

我说，谁传过来一顶帽子，发发慈悲，让我们给他们一点油作为礼物吧。

Passing round the north shore of my camp lake I followed the central stream past many cascades from lakelet to lakelet.

绕过我营地湖的北岸， 我沿着中央溪流经过从一个小湖到另一个小湖的许多小瀑布。

She withdrew her hands and went out of the room, and Mr. Jaggers, putting the decanters on from his dumb-waiter, filled his glass and passed round the wine.

她收回双手，走出房间，贾格斯先生从他哑巴的服务员那里戴上了醒酒器，装满了他的杯子，把酒递了过去。

They sat in the large school-room of the establishment on the evening previously described, and word was passed round that Sue Bridehead had not come in at closing-time.

那天晚上，他们坐在学校的大教室里，有消息说休·布赖德黑德在放学时没有进来。

One of the first examples is during the cookie cutting game: Gi-Hun shows other contestants that they can lick the Dalgona cookie to easily free it and pass the round.

奇勋向其他玩家展示，他们可以通过舔桠糖，轻松把它抠出来通过这一回合。

But now he had affirmed it in lover's vows, and, as a memorable sign of it, he had passed his arm round the girl's waist and taken a kiss.

但现在他已经在情人的誓言中证实了这一点， 作为一个难忘的标志， 他用手臂搂住了女孩的腰并吻了下去。

Biscuits and cheese came next, and here the water-jug was liberally passed round, for it is the nature of biscuits to be dry, and these were biscuits to the core.

接下来是饼干和奶酪， 水罐在这里被随意传来传去，因为饼干的天性是干的， 而这些饼干是彻头彻尾的饼干。

She passed round the shrubbery, unlatched the garden door, and skimmed with her keen eyes the whole twilighted space that the four walls enclosed and sheltered: they were not there.

她绕过灌木丛， 打开花园的门闩， 用她敏锐的眼睛扫视着四堵墙包围和遮蔽的整个昏暗的空间：他们不在那里。

But within, behind the shuttered windows, Master Francis Villon the poet, and some of the thievish crew with whom he consorted, were keeping the night alive and passing round the bottle.

但在里面，在紧闭的窗户后面，诗人弗朗西斯·维永大师，以及与他结交的一些盗贼船员，正在让夜晚充满活力，并在瓶子周围度过。

Four Chinese students passed a rigorous final round of face-to-face interviews in Shanghai and stood out in a group of 14 final candidates to earn prestigious Rhodes scholarships for post-graduate study at the University of Oxford.

四名中国学生在上海通过了最后一轮严格的面对面面试，从 14 名最终候选人中脱颖而出，获得了前往牛津大学攻读研究生学位的享有盛誉的罗德奖学金。

I noticed them, because, as they saw us, they passed round to the back of the church; and I doubted not they were going to enter by the side-aisle door and witness the ceremony.

我注意到了他们，因为他们一看到我们，就绕到教堂后面去了。我毫不怀疑他们会从侧门进入并见证仪式。