The measure passed largely along party lines.

这项法案的通过充分显示了党派之别。

She then passed the images along to university students.

然后，她把这些照片传给了大学生。

Whoever gave them the maneuver only passed along information.

那个人只是传了信。

At every stage, the incorrect instructions are passed along to the cells' offspring.

在每一个阶段，错误的讯息都会被传递给这细胞的后代。

The railway, on leaving Benares, passed for a while along the valley of the Ganges.

从贝拿勒斯出发，铁路穿过一段恒河山谷。

Sedentary mice fed a high fat diet passed along negative health issues like obesity and insulin resistance.

高脂肪饮食不爱活动的老鼠会把一些不良的健康问题传给下一代，比如肥胖和胰岛素耐受性。

So the survivors were those lizards with those characteristics, and they passed those traits along to their offspring.

所以存活下来的是那些具有这些特征的蜥蜴，它们把这些特征遗传给了自己的后代。

Private insurers passed along the extra subsidy to consumers in the form of additional benefits or lower fees.

私人保险公司以给予额外好处或降低保费的形式，对消费者提供额外补贴。

As the boy brought them a man passed along the street outside and seeing me waved his hand.

侍者端来酒的时候，有个人从外面街上走过，见到我招了下手。

But if the tariffs continue, some of those costs would have to start being passed along to U.S. buyers.

但是如果关税继续征收，“其中一些成本势必会逐渐转嫁给美国消费者。”

" There are high transaction costs to trading high-yield bonds, " Essele says, and those get passed along to investors.

“交易高收益债券有很高的交易成本，”Essele说，而这些成本会转嫁给投资者。

In one part of the movie, a teenager discovers he has special powers that his father passed along to him.

电影中，一位青少年发现自己拥有父亲传给自己的特殊能力。

That was Michael Atkinson, the person who last summer passed along the whistleblower complaint that led to the president's impeachment.

他在去年夏天提交了引发总统弹劾案的举报信。

Maybe passed it along as a gift.

也许作为礼物送出去。

Then he wrote a hurried note and passed it along to his colleague.

然后他匆匆写了一张便条， 递给了他的同事。

Each new feature was passed along to the descendants.

每一项新功能都被传给了后代。

" some of those costs would have to start being passed along" to U.S. buyers.

“其中一些成本将不得不开始转嫁”给美国买家。

The Babylonians passed Sumerian inventions and traditions through along Hebrew, Greek, and Roman cultures.

巴比伦人将苏美尔人的发明和传统沿袭希伯来、希腊和罗马文化。

Then I invited myself to this thing that I passed along to Ross and Pat.

然后我邀请自己去做我传递给罗斯和帕特的这件事。

Also that the gentleman himself had just passed along the street not five minutes before.

还有这位先生本人不到五分钟前刚从街上经过。