The office-holder also selects Constitutional Court judges with the approval of Parliament's upper house.

总统还要在议会上院的批准下选择宪法法院的法官。

The new lawmaker is the only Black member of Parliament's Lower House, a group of 400 representatives.

这位新议员是议会下院400名代表中唯一的黑人议员。

The State Duma, the lower parliament house, will be able to veto the president's appointment of prime minister.

国家杜马（下议院）将能够否决总统对总理的任命。

He will lie in state of parliament house on Thursday for ministers and the public to pay their respects.

周四他将躺在国会大厦内，接受部长以及人民对他的追悼。

A withdrawal of support requires at least half the members of Parliament's lower house to vote in favor of the proposal.

撤销支持需要议会下院至少一半的议员投票赞成这项提案。

Members will be aware that the Australian Cyber Security Center recently identified a malicious intrusion into the Australian Parliament House computer network.

国会成员将注意到澳大利亚网络安全中心近期检测到有人恶意入侵澳大利亚国会大厦的计算机网络。

Instead a Vice-President of Public Policy for Facebook, who's also a member of parliament's House of Lords, was asked questions about Facebook concerning security.

取而代之的是 Facebook 的公共政策副总裁，他也是议会的上议院议员，被问及关于 Facebook 的安全问题。

While in Australia Albert oversaw the formal opening of the newly built Parliament House in the capital city, Canberra.

在澳大利亚期间，阿尔伯特监督了首都堪培拉新建的国会大厦的正式启用。

An opposition lawmaker told a session of parliament's lower house on Wednesday the conditions for foreign deployment hadn't been met under the National Police Act.

一位反对党议员周三在议会下院的一次会议上说，根据《国家警察法》，部署外国部队的条件尚未得到满足。

Indeed, this last question does not seem so very unreasonable, since you have turned your Parliament House into a dung-market.

确实，最后一个问题似乎并没有那么不合理， 因为你已经把你的国会大厦变成了粪便市场。

Already when he had opened the Parliament House in Canberra in 1927 the Duke's speech was much improved and his voice did not falter on that occasion.

1927 年，当公爵在堪培拉举行议会大厦落成典礼时，他的演讲已经有了很大的进步，当时他的声音也没有颤抖。

From the southern side of the said orchard ran a long road, chequered over with the shadow of tall old pear trees, at the end of which showed the high tower of the Parliament House, or Dung Market.

从上述果园的南侧延伸出一条长长的道路，在高大的老梨树的阴影下格格不入，尽头是国会大厦或粪便市场的高塔。