They walked a donkey around the parliament building.

他们骑着驴在议会大楼里转来转去。

He lies in state tomorrow outside Israel's parliament building.

明天，他的遗体将陈列在以色列议会大楼外面供民众瞻仰。

Tensions remain high around the Canadian Parliament Building in Ottawa.

加拿大渥太华的国会大厦内紧张程度仍然很高。

It's right next to the parliament building, which was evacuated.

而位于博物馆旁边的议会大厦在袭击发生之后立即进行了疏散。

Unusually heavy rain also help drive people off the streets near the parliament building.

罕见的大雨也促使人们离开议会大楼附近的街道。

Hundreds of protesters gathered outside the parliament buildings in Athens ahead of the debate.

在雅典，辩论开始前已有数百名抗议者聚集在议会大楼外。

Protesters in western Mexico torched cars and broke into a state parliament building Wednesday.

周三，墨西哥西部的抗议者烧毁了车辆，并闯入了国会大楼。

Once you've crossed the river, follow the riverbank upstream to Hungary's Parliament Building.

横渡河流后，您可沿着河岸往上游走，前往匈牙利的国会大楼。

The protesters ransacked parts of Iraq's parliament building before Iraqi security forces regained control.

伊拉克安全部队恢复控制前，抗议者们曾占领伊拉克议会大楼。

Two witnesses told Reuters news agency that military vehicles surrounded the Tunisian parliament building late on Sunday.

两名目击者告诉路透社，周日晚些时候，军用车辆包围了突尼斯议会大楼。

The attack also prompted the evacuation of the Tunisian parliament building, which lies adjacent to the museum.

遇袭博物馆旁边就是突尼斯议会大厦，袭击发生后议会大厦迅速疏散。

Angry crowds in Serbia have stormed the Parliament building on news that locked down restrictions are being reimposed.

塞尔维亚愤怒的人群冲入议会大楼 因为有消息称将重新实施封锁。

The process of forming a government to sit in this parliament building in The Hague is notoriously longwinded.

组建政府并进入海牙国会大厦的过程极其冗长。

Taliban suicide bomber struck the Afghan parliament building Monday as gunmen tried to storm the heavily guarded compound.

周一，阿富汗国民议会大楼遭遇自杀式袭击，与此同时，武装分子对戒备森严的议会大楼发动攻势。

I was in the new Parliament building in Scotland and it was obviously designed with greenhouse gases in mind.

我当时在苏格兰的新国会大厦，很明显，它的设计考虑到了温室气体。

The call came after thousands of Shiite protesters stormed the Iraqi parliament building and the Green Zone in Baghdad.

此前，数千名什叶派抗议者袭击了伊拉克议会大楼和巴格达的绿区。

We know that there are pro-Russian supporters, and the police cordoned off the streets around the parliament building.

我们知道有亲俄罗斯的抗议者，警方封锁了议会大楼周围的街道。

Inside the parliament building in front of me, Spain's MPs stood one by one to call out their votes.

在我面前的这座议会大楼里，西班牙的议员们正在站着一个一个地进行投票。

Just a short walk downriver from the Parliament Building is a sobering memorial to another of the city's darkest chapters.

从国会大楼往下游步行片刻，可看到刻划着该城市另一段黑暗历史的纪念碑。

Hundreds of people gathered outside the parliament building where police used water cannon and tear gas to try to disperse them.

数百人聚集在议会大楼外，警察使用高压水枪和催泪瓦斯试图驱散他们。