That's not atypical, what's atypical is the fact that there are 25 cargo ships in the queue, right now.

这并不特别，特别的是现在有25艘货船在排队卸货。

Both groups exhibit below-average empathy, rigid attitudes and an atypical preoccupation with themselves.

这些男孩女孩均表现为低于平均水平的同感心、冷漠的态度及非典型性的自我关注。

Our heap of playthings may have been extreme, but it was by no means atypical.

我们堆积如山的玩具可能很极端，但这绝不是独此一家的现象。

In atypical or interstitial pneumonia, the infection is mainly just outside the alveoli in the interstitium.

在非典型肺炎和间质性肺炎中，感染主要发生在间质的肺泡外。

Correlation is not causation, of course; successful businesses may feel freer to appoint atypical board members.

当然，相关性并不等同于因果性。成功的企业也许能更随心所欲地任命与众不同的董事。

But the al-Wafa hospital in Gaza has been providing this service for years, and it is hardly atypical.

但是在加沙的以色列的医院已经提供此项服务很多年了，所以这已成为司空见惯的事请。

So how atypical was the Pequod crew, then?

那么，“裴廓德”号船员有多么非典型呢？

By definition, being extraordinary is nonrepresentative. It's atypical.

根据定义，非凡是没有代表性的。这是非典型的。

Sean's story is not atypical at the Harlem Children's Zone.

肖恩的故事在哈莱姆儿童区并不罕见。

Women and older people often have atypical symptoms.

妇女和老年人通常有非典型症状。