What, you late for your paper route?

送报要迟到了吗？

Of course. I remember. - He had a paper route.

我当然记得 -他还有个纸路线图。

From paper routes and babysitting, I donated 10 percent.

无论是送报还是看小孩， 我都捐十分之一。

Aw, the 45-year-old freshman has to drop out? Maybe he'll get a paper route. Move! - No.

那个45岁的新生得退学了？也许他可以当个送报童。让开！- 不。

That will be the new paper route, that will be the new opportunity for an income at the earliest time in your life.

这将成为一个新的收入渠道，在你非常年轻的时候的新的薪资来源。

Of course you got my label, Paper Route, piece.

你当然有我的标签， Paper Route， piece。

By telling him to get a paper route.

让他去送报。

You know, this building's on my paper route, so...

刚好顺路。

Well, this building's on my paper route, so... Hi.

好吧，这座建筑在我的送报路线上，所以...嗨。

A year later, when I handed off my paper route to a friend, I didn't even mention her.

一年后，当我把送纸路线交给一位朋友时，我什至没有提到她。

For the next several months, I continued working my paper route until I paid my father back.

接下来的几个月里，我一直当着报童直到还清了我的债务。