And so the banks are gonna have to just kind of stomach these losses for a little bit, their paper losses.

所以银行需要暂时承受这些损失，也就是他们的账面损失。

Such paper losses remain hypothetical so long as depositors stick around.

只要存款人坚持下去，这种账面损失就只是假设。

They have taken paper losses of 11% on their investments this year, a much smaller fall than in the public markets.

他们今年的投资账面亏损为 11%，跌幅远低于公开市场。

Charles Schwab, a broker that has seen its share price fall by two-fifths this year, holds more than $21bn in paper losses through its banking subsidiaries.

嘉信理财是一家股价今年下跌了五分之二的经纪商，其银行子公司的账面损失超过 210 亿美元。

And therefore, if an asset goes down in value, even though it's a paper loss, it affects your portfolio and your ability to invest in other assets in that portfolio.

因此，如果一项资产价值下降，即使是账面损失， 也会影响您的投资组合以及您投资该投资组合中其他资产的能力。