[Barry] You're just palming off the clock, the miso, I don't know how to use this.

你就直接敲响了钟，这个味噌，我都不知道怎么用。

He's palmed off the fish. - Oh no, Kush!

他把鱼骗走了。- 哦，不，库什！

Don't try to palm off that twaddle about the Cause to me.

请不要拿出什么主义之类的废话来跟我胡聊了。

We've all heard of wives palming off on their husbands as false a string of pearls that was real and expensive.

我们都听说过妻子拿昂贵的真的珍珠项链哄骗丈夫说是假货的故事。

" He tried to palm off the car on his neighbor, " for example.

例如，“他试图骗过邻居的车”。

Reluctant, was he? She knew very well the joy he took in palming himself off on the old ladies as grave, courteous and charming, the devoted husband and father.

他真是那样勉强吗？思嘉知道，他最乐于蒙骗那些老太太们，在她们面前把自己装扮得既庄重有礼貌又逗人喜欢，而且是个宽容的丈夫和父亲。

She poured out her heart. She dropped a bombshell and told him she wanted a divorce. You can't palm off that story on your father.

她倾吐肺腑。 她突然告诉他说想要离婚。 你那套话骗不过你父亲的。

" To palm off" means to give a problem to someone else, sometimes by lying to that person or cheating that person.

“To palm off” 是指给别人出问题，有时是通过对那个人说谎或欺骗那个人。

All over Europe, dealers began to be fighting for the spoils; and all kinds of stuff were palmed off on the unsuspecting as fragments of the Daunt collection!

在整个欧洲， 经销商开始争夺战利品； 各种各样的东西都被当作 Daunt 系列的碎片伪造给了毫无戒心的人！

Sometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.

和他一起生活，有时是很愉快的，虽然他有个怪毛病，不许别人在他面前扯谎、夸夸其谈，或装模作样。

Sometimes we use this expression, also, for a job or a task that you have to perform: " My sister tried to palm off the dishwashing on me" .

有时我们也用这种表达方式来表示您必须执行的工作或任务：“我姐姐试图骗过我洗碗”。

The expressions " to foist (foist) off" or " to fob (fob) off" are similar in meaning, but they are not that commonly used here in the U.S.;the most common expression would be " to palm off" .

“to foist (foist) off” 或“to fob (fob) off” 这两个词意思相似，但在美国这里并不常用； 最常见的表达是“to palm off” 。

The inveterate liars of the Semi-Weekly Earthquake are evidently endeavoring to palm off upon a noble and chivalrous people another of their vile and brutal falsehoods with regard to that most glorious conception of the nineteenth century, the Ballyhack railroad.

半周地震的根深蒂固的骗子显然是在努力向一个高贵而有侠义的人民吹嘘他们关于 19 世纪最光荣的概念，Ballyhack 铁路的另一个卑鄙和残酷的谎言。