Markelov remarked, a faint smile of pleasure playing about his pale lips.

马克洛夫评论道， 他苍白的嘴唇上挂着一丝愉悦的微笑。

She walked towards it heavily over the tufted grass, with pale lips and a sense of trembling.

她踏着簇拥的草地， 沉重地朝它走去， 嘴唇苍白，带着颤抖的感觉。

'How much longer can you wait'? came from her pale lips and along the wind to his position.

'你还能等多久'？从她苍白的唇边传来，顺着风吹向他的位置。

The mermaid raised her eyes to me and a faint smile formed on her pale lips.

美人鱼抬起眼睛看着我，苍白的嘴唇上浮现出淡淡的微笑。

Favier, greatly amused at heart by this adventure, gave his friend a glance, as if to excuse himself. Hutin, with pale lips, had turned his head away.

法维耶被这次冒险逗乐了，他瞥了他的朋友一眼，好像是在原谅自己。嘴唇苍白的胡廷已经转过头去。

The pressure of her pale lips on Kitty's cheeks, she kissed her first on one side and then on the other, was so unexpected that it made her flush and inclined to cry.

她苍白的嘴唇压在基蒂的脸颊上，她先亲了她的一侧， 然后又亲了另一侧，出乎意料，以至于让她涨红了脸， 想哭。

' said Rose, when Oliver had been one day feebly endeavouring to utter the words of thankfulness that rose to his pale lips; 'you shall have many opportunities of serving us, if you will.

一天，当奥利弗无力地努力说出升到他苍白的嘴唇上的感激之情时，罗丝说； “如果你愿意的话，你将有很多机会为我们服务。

He spoke harshly, angrily, but straight to the point like the blow of an axe, his words falling from his pale lips monotonously, ponderously, like the savage bark of a grim old watch dog.

他说话生硬、愤怒，但直截了当，就像斧头的一击，他从苍白的嘴唇里吐出的话单调、沉重，就像一只冷酷的老看门狗的野蛮吠叫。