At the present day almost all naturalists admit evolution under some form.

今天几乎所有的博物学家都承认某种形式的进化。

As to the sheep evil, that can hardly become greater than it is at the present day.

至于羊的邪恶， 那是很难比现在更大的了。

It was a practice well known on Egdon at that date, and one that is not quite extinct at the present day.

这种做法被当时的埃格敦人所共知，直到现在也还没有完全绝迹。

At the present day, though it is losing ground, many of the most prominent teachers still adhere to it.

今天，尽管它正在失去阵地， 但许多最杰出的教师仍然坚持它。

Then this would seem to suggest that at the present day, the entire universe is 150 sextillion times larger than the observable universe.

那么这似乎表明，在今天，整个宇宙是可观测宇宙的 150 百万的六乘方倍。

" In short, old man, every counter-jumper who commences, has, at the present day, a chance of becoming a millionaire" .

“总之，老头子，现在每一个开始跳台的人，都有机会成为百万富翁。”

Now, though such great bodies are at times encountered, yet, as must have been seen, even at the present day, small detached bands are occasionally observed, embracing from twenty to fifty individuals each.

虽然有时能够与这种大型鲸群遭遇，但是，正如我们看到过的那样，甚至在今天，偶尔也能看见单独的小股鲸群，每群包括二十到五十头鲸鱼。

I assigned reasons why such links do not commonly occur at the present day under the circumstances apparently most favourable for their presence, namely, on an extensive and continuous area with graduated physical conditions.

我给出了为什么在目前显然最有利于它们存在的情况下这种链接通常不会出现的原因，即在具有渐变物理条件的广阔而连续的区域。

So, just looking briefly at the present day. I'll be showing you in a minute some actual notes and coins. So, these are the main numbers of notes and coins, the pounds, and the pennies.

所以，只是简单地回顾一下今天。 稍后我将向您展示一些实际的纸币和硬币。因此，这些是纸币和硬币、英镑和便士的主要数量。

There was, moreover, a boldness and rotundity of speech among these matrons, as most of them seemed to be, that would startle us at the present day, whether in respect to its purport or its volume of tone.

此外，这些女主妇说话大胆而圆润，正如她们中的大多数人所表现的那样，无论是在主旨上还是在音量上， 这在今天都会让我们吃惊。