Instead he packed her off to the GP.

相反，他把她送到了全科医生那里。

Helen wasn't happy to be packed off with her strict new teacher.

海伦很不高兴，以为自己和她严厉的新老师一起被撵走了。

Well, I packed him off with a large flea in his ear, I can tell you!

要是艾希礼把他毙了，我一点也不会怜悯的。

" But he will pack me off in disgrace" .

“但他会丢脸地把我赶走”。

Look at this, special, three marker pack 50% off.

看看这个，特别的，三个标记包 50% 的折扣。

My parents used to pack us off to camp every summer.

【pack】我的父母过去每年夏天都打发我们去度假营。

Old, as in, pre-getting busted and packed off to camp straight and narrow.

就是说抽它的人药劲还没上来就直被发现了。

I asked how old the girl was. Mom said she was fourteen, then read me a comic book and packed me off to bed.

我问那姑娘几岁，我妈说她十四，随后又给我读了本漫画书，打发我睡了。

Put that clock aboard a ship an' pack it off to Norfolk Island, an' the time will go on just the same.

把那只钟放在船上， 然后把它打包运到诺福克岛， 时间就会照样走。

" His uncle has been in attendance in this salon for ten or twelve years, otherwise I would have had him packed off immediately" .

“他舅舅来这个沙龙已经有十年十二年了，不然我早就让人把他收拾走了”。

The Vicar, after a glass of port, was obliged to hurry away to a meeting, and the shy nephew, who appeared to be an invalid, was packed off to bed.

喝了一杯波特酒后， 牧师不得不匆匆忙忙地去开会，害羞的侄子似乎是个病人， 被送去睡觉了。

I was alone in the apartment; Tabby had packed the kids off to her mother's for a visit, and I was working on the new book, which I thought of as Vampires in Our Town.

当时我一个人在家；塔碧带着孩子回娘家去了，我在写那本新书，我想可以叫《我们镇上的吸血鬼》。

Tyrion could not quite suppress the grin that came to his lips at the thought of packing his sister off to Pyke. fust when I was about to give up praying, some sweet god gives me this.

想到姐姐要被送去鸟不生蛋的派克岛，提利昂简直掩饰不住内心的狂喜。赞美诸神，它们毕竟听见了我的祈祷。

It could not have been very easy to be bright and careless with that sudden secret in her heart, nor to give her attention to all the things that needed doing to get her children comfortably packed off.

心里怀着这样大的一个秘密，要使自己举止得体、装作一副坦然无事的样子，实在很不容易。再说，为了打发孩子上学，还必须花费精力把样样东西打点齐全，也使她煞费苦心。

" Sam, have you taken leave of all your sense? We may not even return this way. And if we do, do you think the Old Bear is going to let you pack off one of Craster's wives" ?

" 山姆，你完全丧失理智了吗？我们连回程走不走这条路都不知道。就算会经过这儿，你以为熊老会准我们偷走卡斯特的老婆？"

The gate lay strewn in pieces in what is now southern Iraq, until a century ago, when archaeologists lovingly picked them up, packed them off to Berlin and spent years diligently fitting them all together again.

这扇大门散落在现在伊拉克南部的地方，直到一个世纪前，考古学家们满怀爱心地把它们捡起来，打包运到柏林，并花了数年的时间努力将它们重新组装起来。