Monsieur Lupin shivered at the bare idea of his proximity to so much wealth.

卢平先生一想到自己拥有如此多的财富就浑身发抖。

I felt so hurt at the bare idea that tears started to my eyes that day.

那天我一想到眼泪就开始流泪， 我就感到很受伤。

Jo turned hot at the bare idea, and stuffed the whole bundle into her stove, nearly setting the chimney afire with the blaze.

乔想起这个无法掩饰的事实，脸上热辣辣的，她把整包稿纸塞进壁炉，火焰直窜，差一点使烟囱烧起来。

" Rose Campbell! You don't mean to say that you didn't get one Paris dress at least" ? cried Annabel, scandalized at the bare idea of such neglect.

“Rose Campbell！你该不会是说你至少没有得到一件巴黎裙子吧” ？安娜贝尔叫道， 一想到这种疏忽就感到震惊。

And the tenderhearted man gave a sigh of sympathy that did Rose good to hear and mollified her rising indignation at the bare idea of ending Phebe's love affairs in such a summary way.

这位心地善良的男人发出了一声同情的叹息，罗斯很高兴听到这句话，也平息了她对以如此简单的方式结束菲比的风流韵事的简单想法而升起的愤慨。