He walked along towards home without attending to paths.

他根本没注意脚下的小路，径直往家走去。

But the Queen, who was no longer attending to him, clapped her hands.

不过女王已经不再注意他，她拍了拍手。

She gave the company a glance to see that no one was attending to us.

她对周围其他的客人瞥了一眼，看看是不是没有人在注意我们。

Oh, I'm sorry. I was just attending to some last minute details. Right this way.

哦，很抱歉。我只是去查看了一些最后的细节。这里走。

And she could not insist on the others attending to their duties when she so neglected hers.

她也就没法坚持要别人认真劳动了。

Elizabeth took up some needlework, and was sufficiently amused in attending to what passed between Darcy and his companion.

伊丽莎白在做针线，一面留神地听着达西跟彬格莱小姐谈话。

The city went all in by attending to every detail to provide tourists the best experience and memories possible.

这座城市全力以赴，关注每一个细节，为游客提供尽可能好的体验和记忆。

There was a residential fire and another fire that firefighters were attending to around the time of the shooting.

当时发生了一场住宅火灾，枪击发生时消防员正在处理另一场火灾。

But later we process it to help us understand how much that baby is attending to any particular sound.

稍后我们会对这些数据进行处理来了解婴儿对每种声音有何种程度的反应。

But despite the sticky situation, firefighters and police attending to the cleanup were reportedly cheerful about the long task ahead.

但据报道，尽管出现了粘稠的情况，但参加清理的消防员和警察对这个要花时间的任务还是乐此不疲。

You should have been attending to the lesson.

你应该一直在听课。

Your request prevents my attending to work at all.

你的要求让我无法继续工作。

For many parents, these requirements have led to a balancing act between working from home and attending to their children.

对许多家长来说，这些要求让他们要在居家办公和照顾孩子之间左右平衡。

Because there's other things you need to be attending to.

因为你还有其他事情需要注意。

" What is it? You are not attending to what I say" .

“怎么了？你没听我说什么” 。

" Yes, that young person over there is attending to us, " replied Henriette.

“是的，那边那个年轻人正在照顾我们， ” 亨丽埃特回答道。

Out of public view, he spends the day attending to other state business.

在公众视野之外， 他整天都在处理其他国家事务。

Here, in attending to his business, he left her to herself for awhile.

在这里，为了处理他的事情，他让她自己待了一会儿。

Do you like her attending to your physical needs?

你喜欢她照料你生理上的需求吗？

Thank you for attending to my sister so diligently.

谢谢你这么用心地照顾我妹妹。