" Mind over matter, " he repeated, smiling, his teeth bright even in the darkness.

“精神胜于物质。”他重复道，笑了起来，他的皓齿即使在黑暗中依然是那么的明亮。

We talked the matter over again, and at last we came to an arrangement.

经过再度协商，才把事情决定下来。

I felt the tremor of his breath on my neck as he laughed. " Mind over matter."

当他大笑起来时，我感觉到他的呼吸在我的脖子上颤动着。“精神胜于物质。”

The fact was that he had given the matter a great deal of thought over the past fortnight.

在刚刚过去的两个星期里，他对这件事情考虑了很多。

" But you talked the matter over with her" ?

“可是你跟她商量过这件事”？

Diana and I talked the matter over coming home from school.

戴安娜和我在放学回家的时候讨论了这件事。

They had talked the matter over.

他们已经商量好了这件事。

Let us talk this matter over.

让我们来谈谈这件事。

He sat on the sofa and thought the matter over more rationally.

他坐在沙发上，更加理智地考虑了这件事。

" Well, I'll go in and we'll talk the matter over, " she said.

“好吧，我进去，我们再谈谈这件事，”她说。

And if there is anything to mind over matter, I am going to win!

如果有什么值得关注的事情， 我会赢！

Sara rubbed the end of her little nose reflectively, as she thought the matter over.

莎拉若有所思地揉了揉小鼻尖，仔细考虑了这件事。

I’m scared, yes, but it’s a case of mind over matter.

【mind】没错，我是害怕了，但结果是意志力占了上风。

They talk the matter over: Can the work have stopped?

他们商量：能停工吗？

" India is quite different from Yorkshire, " Mary said slowly, as she thought the matter over.

“印度和约克郡很不一样，”玛丽仔细考虑了一下，慢慢地说。

" But" —thinking the matter over—" he looked better this morning before she came into the room."

“但是”——仔细想想这件事——“今天早上她进房间之前他看起来好多了。”

[Chris] There is yeah, it's called mind over matter I'm not sure that works. But you can certainly try it.

但你当然可以试试。

Impressed, Blane turned the matter over to the CIA, which was tasked with collection, and the agency began negotiating to buy back the missiles.

令人印象深刻的是，布莱恩把这件事交给中央情报局处理，中情局的任务是收集情报，然后中情局开始谈判回购导弹的事。

" You are quite wrong, " said Dumbledore, still closing in upon Voldemort and speaking as lightly as though they were discussing the matter over drinks.

“你真是大错特错了。”邓布利多的声音很轻，就像是两个人在讨论有关喝酒的事情，他仍在继续走近伏地魔。

The story of invention, that tribute to the triumph of mind over matter, fascinating as a romance, need not be treated in detail here.

——发明的故事， 歌颂思想战胜物质，引人入胜的传奇故事， 这里无需赘述。