One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.

其一，过分强调短期财政政策胜过增长。

Figures out Tuesday showed surprise growth over the final three months of last year.

周二公布的数据显示，去年最后三个月，欧元区的经济出现了令人惊讶的增长。

But California hasn't been the only state experiencing rapid growth over the past half a century.

但是，在过去的半个世纪里，加州并不是唯一一个经历快速增长的州。

A careful study of pieces of thigh bones from nine Whatcheeria individuals showed bone growth over time.

对9个瓦切螈个体的股骨的仔细研究表明，骨骼随着时间的推移而生长。

Did one time lapse that showed the growth of the U.S. prison system over a couple hundred of years.

数百年时间的流逝见证了美国监狱体制的发展。

He now prizes greatness over growth, security over efficiency and resilience over comfort.

现在，他看重的是伟大而不是增长，看重的是安全而不是效率，看重的是韧性而不是舒适。

To outcompete other plants, it must move as quickly as possible, prioritising rapid growth over heft.

为了在竞争中胜过其他植物， 它必须尽快行动，优先考虑快速生长而不是重量。

It's no surprise that engineers make it to the top of the tech industry which has seen explosive growth over the years.

不出所料，多年来科技行业的迅猛发展让许多工程师走到了行业的前列。

And then we'll see rapid growth year over year of the usefulness of the humanoid robots and decrease in cost and scaling up production.

然后我们将看到人形机器人的实用性逐年快速增长，成本下降和生产规模扩大。

Again, Erikson's model isn't really a perfect contemporary one, but it gave us an early idea of conflict and growth over our whole lives.

同样，埃里克森的模型并不是真正完美的当代模型，但它让我们对我们一生中的冲突和成长有了早期的认识。

But updated figures released on December 2nd upended the picture, showing annualised growth of 5.1% over the past three months, roughly in line with other surveys.

但 12 月 2 日发布的最新数据颠覆了这一局面，显示过去三个月的年化增长率为 5. 1%，与其他调查大致一致。

Though other countries have, of course, seen huge growth over the same time, nothing comes close to either the scale or pace of what has happened in China since the 1980s.

虽然在同一时期内，其它国家也历经了巨大的发展，但无论是在规模上还是速度上都无法与20世纪80年代之后的中国相提并论。

Investors are concerned that the end of the pandemic means the end of the Covid vaccine bonanza that has been driving revenue growth over the last couple of years.

投资者担心， 大流行的结束意味着过去几年一直推动收入增长的 Covid 疫苗热潮的结束。

According to one study, expanding margins accounted for only 6% of private-equity value-creation during the past five years; as pricing-power becomes the focus of all firms, defending profitability will take priority over growth.

根据一项研究， 在过去五年中， 扩大利润率仅占私募股权价值创造的 6%；随着定价权成为所有公司关注的焦点， 捍卫盈利能力将优先于增长。

We should work to cultivate positive emotions in ourselves and in those around us, not just as end states in themselves, but also as a means to achieving psychological growth and improved psychological and physical health over time.

我们应该努力培育积极情绪在自己身上和周围人身上不能只将它们作为终极状态，还要将其作为手段实现心理成长改善心理和身体的健康。