Indeed, in many cases the universities ban them from pursuing outside business interests.

确实，很多情况下，学校禁止学生从事校外的商业活动。

While they were developing outside interests earlier in their careers, pundits questioned their true dedication to the game.

虽然他们在职业生涯早期就发展出了业余兴趣，但专家们质疑他们对这项运动的真正投入。

Mr. Zarif said that the sanctions would not affect him as he had no property or interests outside Iran.

扎里夫表示，这次的制裁不会影响他，因为他在伊朗境外没有资产或者利益牵扯。

He did not divide his time with outside interests, unless, of course, you consider his monthly game of golf.

他拨不出时间来做户外活动，除非你把他每月打一次高尔夫球也算在内。

Outside interest in their work revived in the 1960s.

外界对他们作品的兴趣在 1960 年代重新兴起。

Jack Dorsey keeps his job as chief executive; he has been criticised by the investors for having too many outside interests.

杰克·多尔西保住了首席执行官的职位；投资者批评他拥有太多的外部利益。

Children should be encouraged to take up outside interests, such as music or sport.

【outside】应该鼓励儿童去培养自己的课外爱好，比如音乐或体育。

Anyway, Katrina has outside interests, things that are not directly related to her business life and experience.

总之， Katrina 有外部兴趣，与她的商业生活和经历没有直接关系的事情。

School subjects, which happened to bear on my outside interests, I studied in school and out.

学校科目恰好与我的课外兴趣有关，我在校内外学习。

I was thinking of talking about some of my outside interests and activities to show that I'm a well-rounded person.

我想谈谈我的一些业余爱好和活动，以表明我是一个全面发展的人。

As soon as the nominee is announced, the media attention starts and outside interest groups get to roll up their sleeves.

提名人一经宣布，媒体便开始关注，外部利益集团也开始撸起袖子。

Raj says, " I'd forget about that, if I were you." He's telling Katrina no, don't talk about your outside interests.

“如果我是你， 我会忘记这件事。 ” 他告诉 Katrina 不， Raj 说，不要谈论你的外在兴趣。

And even given the many demands on their time from their studies, the students often have the freedom to explore their identities and other outside interests.

尽管学生们要花费大量的时间用来学习，但他们经常也可以自由地去探索自己的身份和其他兴趣爱好。

Instead of incendiary topics such as work grouses, Mr Tan suggests steering to more neutral topics to build rapport, such as outside interests or even their children.

谭先生建议，不要和同事聊起抱怨工作之类的有煽动性的话题，可以通过更加中立的话题建立融洽关系，比如工作之外的爱好、彼此的孩子等等。