As he went out and in to fetch the cows

来回走过的时候把白桦弄弯了。

They'll figure it out and in the meantime, you've got me.

他们会解决之间的问题的，并且同时你找到了我。

Just then the light went out, and, in the darkness, I heard the King crying.

就在这时灯光灭了。在黑暗中我听到了国王的哭声。

Then they will kick you out, and in fact they have to, otherwise they will go bankrupt.

然后他们会把你赶出去，事实上他们不得不这样做，否则他们会破产。

Throughout the summer of 1606, they help him hide out, and, in return, sick and sober by what he's done, Caravaggio makes paintings.

1606年的整个夏天，他都处于那些人的庇护之下，作为回报，在为他做的那些事冷静反思之后，卡瓦拉乔又开始作画了。

Different versions of Q have different definitions of " out" and " in" .

不同版本的 Q 对“出”和“入”有不同的定义。

We spent the last two hours watching In and Out and In Again.

我们已经看了2小时的进进出出了。

Some of the cultural items on the list are dying out and in need of protection.

清单上的一些文化项目正在消亡，需要保护。

In this place I'm gonna be chilling out and in this place I'm gonna be doing YouTube stuff.

在这个地方我会放松一下，在这个地方我会做 YouTube 的事情。

But you know, in a bunch of their major units, there have been these scandals that have played out and in a relatively short amount of time.

在该家族运营的主要业务中，这些丑闻在相对较短的时间内相继曝光。

We have the FBI saying that they were able to get the hostages out and — in other words, to somehow play a role in effecting their release.

联邦调查局表示，他们能够把人质解救出来，换句话说，他们在某种程度上起到了释放人质的作用。

But if you keep it out and in front of you (by using a PostIt for example), it can be a great reminder to abstain from short-term pleasures.

不过，如果让这清单时刻存在于视线之内，例如使用便利贴，这绝对是个很好的杜绝短期愉悦追寻的提醒工具。

If you're swapping somebody out and in, usually like a sub, then you literally want them to have the same knowledge as the person that you're replacing them with.

如果你要换人，通常就像替补一样，那么你希望他们拥有与你将替换他们的人相同的知识。

Rule things like that out — and in terms of ruling something in — specifically, tying this piece of debris to the missing aircraft — how do they do that?

排除这种情况，那考虑一件事，尤其是在将这块残骸同失联飞机联系起来这方面，他们会怎么做？

" Never mind what's up, " he answered gruffly. " You won't be a thousand years in finding out, and in the meantime just pray for plenty of wind" .

" 别管会出什么事，" 他沙哑地说， " 用不着等一千年你就会知道的。现在你就为风刮大一点而祈祷吧。"

Then, I got up and partly dressed, and sat at the window to take a last look out, and in taking it fell asleep.

然后，我站起来，穿了一部分衣服，坐在窗前最后看了一眼，然后就睡着了。

Okay - Kylee says - " They should give each chef a recipe with all " the ingredients measured out and in front of them.

- 好的 - 凯莉说 - “他们应该给每个厨师一个食谱，上面有所有”测量出来的食材，摆在他们面前。

It was a bit like the map wasn't loading properly, but then I zoomed out and in again only for the same thing to happen.

有点像地图没有正确加载，但后来我缩小并再次放大只是为了发生同样的事情。

Under normal circumstances, I would have definitely racked up quite a total on a sustainable or second hand outfit, nail and hair appointments, and various nights both out and in.

在正常情况下，我肯定会在可持续或二手服装、美甲和美发预约以及外出和入内的各种夜晚上积累相当多的总和。

So, industrial capitalism certainly seems to have won out, and in terms of material well-being and access to goods and services for people around the world, that’s probably a good thing.

因此，工业资本主义显然已经胜出，就世界各地人民的物质福祉以及获得商品和服务的机会而言， 这可能是一件好事。