If I take Chandler out of the running, will you be able to focus?

如果我让钱德出局 你能够专心吗？

I do not dislike her, but she's ruled herself out of the running and what is more, she knows it.

我不是不喜欢她，但她让自己失去了机会，而且她心里也清楚。

As for looks and all that sort of thing, he was completely out of the running.

至于长相之类的， 他完全出局了。

She seemed to like him, and in common decency he had to drop out of the running.

她似乎喜欢他， 出于体面的考虑， 他不得不退出竞选。

Obama chose Yellen after another top candidate, former Treasury Secretary Larry Summers, took himself out of the running.

在另一位热门候选人、前财政部长拉里萨默斯退出竞选后，奥巴马选择了耶伦。

Neither the dentist nor the lawyer was mentioned; there was no occasion, they were out of the running.

没有提到牙医和律师；没有任何机会，他们被淘汰了。

He got only two targets, but he got all of the targets out of the running back room.

他只得到了两个目标，但他把所有的目标都从跑卫室里拿走了。

The House Majority Leader Kevin McCarthy out of the running, pressure is growing on Congressman Paul Ryan to run for the job of House Speaker.

众议院多数党领袖凯文·麦卡锡宣布退出新任议长选举，国会议员保罗·瑞恩的竞选压力倍增。

I say crazy, too, because I mean, normally, Gideon, I mean, you know, an indictment like this would take you (inaudible) much, you know, infractions that are much less than this would take you out of the running.

我也说疯狂， 因为我的意思是， 通常情况下，吉迪恩，我的意思是， 你知道，像这样的起诉会让你（听不清）付出很多，你知道，比这少得多的违规行为会让你退出竞选。