A snap election would seem out of character.

提前大选，让人出乎意料。

And you'd been acting out of character.

你会做一些跟你的 性格不相符的事情。

Eventually, and totally out of character, she even stopped loving school.

最后，她甚至不再爱上学了，这与她的性格全不相符。

But we need to be very careful when we act protractedly out of character.

但是当我们扮演 其他性格的时候需要万分小心。

" How do you mean out of character" ?

“性格不合是什么意思” ？

Japan's approach seems out of character.

日本的做法似乎不合时宜。

But, my dear, is not this rather out of character?

但是, 亲爱的, 这不是很不合常理吗?

He swore, which was out of character for him.

【character】他咒骂了起来，这与他的性格不符。

If she went anywhere out of character, she would've left a note, right?

- 如果她去任何不合时宜的地方，她都会留下一张纸条， 对吧？

If she went anywhere out of character, she would have left a note, right?

- 如果她去任何不合时宜的地方，她都会留下一张纸条， 对吧？

You look at a rather attractive white girl, and it's kind out of character.

你看着一个相当有吸引力的白人女孩， 这有点不合时宜。

He was quite sober, so anything so completely out of character must have had an ulterior motive'.

他很清醒，所以任何完全不合时宜的事情一定是别有用心的。

But if you, or those around you, are seeing symptoms described above - especially if it's out of character for you - take heed.

但是，如果您或您周围的人看到上述症状 - 特别是如果它不符合您的性格 - 请注意。

At the Olympic Games, I was just so out of character, and not really in sync mind and body.

在奥运会上，我的性格太不正常了，身心也没有真正同步。

Because when you are vulnerable with these feelings of confusion and anger and resentment and bitten, you might find yourself doing things that seem out of character.

因为当你感到困惑、愤怒、怨恨和被咬的时候，你可能会发现自己做的事情似乎不符合你的性格。

At this point, I'm sitting on my couch, watching the media report on my fake movement as a real one and figure it is probably time to come out of character.

此刻，我正坐在沙发上，看着媒体信以为真地报道我的虚假运动，思考也许是时候走出角色了。

Especially for those who traditionally classify themselves as type-A overachievers, going through a low-energy period may be frustrating and, at times, scary since it's so out of character.

特别是对于那些传统上将自己归类为 A 型优等生的人来说， 经历低能量期可能会令人沮丧， 有时甚至会令人恐惧， 因为这太不合时宜了。

While people who indulge in escapism or avoidance may not necessarily be depressed, some excessive forms of coping strategies that are out of character, such as increased substance abuse or self-harm, can be a cause for concern.

虽然逃避现实的人不见得都抑郁，但有些极端的应对策略已经不像那个人会做的事，像是增加的药物滥用状况或自残，就是该担心的征兆了。

I grew up with the internet and during my time with this project, especially out of character, people have talked to me about the misinformation age and this, you know, terrifying problem of online echo chambers and conspiracy theorists.

互联网伴随着我长大，在我做这个项目的时间里，尤其是在角色外的时候，人们会和我讨论这个虚假信息的时代，还有在线“回音室”和阴谋论者带来的骇人问题。

And in this moment of loud stillness, one of the women, still using her frat bro voice though fully out of character, said, nearly in a whisper, (In frat bro voice) " Gender is a social construct."

在这寂静的时刻， 其中一个女人，尽管完全不合时宜， 仍然用她兄弟会的声音说， 几乎是耳语， （用兄弟会的声音）“性别是一种社会建构。