A stranger, approaching it, could not help noticing the beauty and fruitfulness of the outlying fields.

一个陌生人走近它， 情不自禁地注意到边远田野的美丽和硕果累累。

If we'd got rid o' the Scantlands, we should have no outlying fields; and I should be glad of it, for if ever anything happens, he's sure to be gone to the Scantlands.

如果我们摆脱了 Scantlands，我们就不会有边远地区；我应该为此感到高兴，因为如果发生任何事情，他肯定会去斯堪特兰。