Such events may forecast an outbreak of war.

这些事件可能预示着战争的爆发.

He died in 1675, penniless at 43 after the outbreak of war ruined the Dutch art market and him.

在战争摧毁了荷兰艺术市场和他之后，维米尔于1675年去世，那时他43岁，身无分文。

The outbreak of war sealed the government’s fate.

【seal】战争的爆发决定了政府的命运。

At the outbreak of war, he was enlisted in the army.

【enlist】战争爆发后，他参加了陆军。

The outbreak of war on the Korean Peninsula brought about an abrupt change of focus in American foreign policy.

朝鲜半岛战争的爆发使美国外交政策的重心突然改变。

In his last memorandum Raeder bemoaned the  sudden outbreak of war which had prevented

雷德尔在他的最后一份备忘录中对突然爆发的战争表示哀叹，战争阻止了他的发展。

After the outbreak of war, Sophie reluctantly worked for the national effort, and Hans had to take on army duties while attending medical school in Munich.

战争爆发后，索菲为国家利益而努力，汉斯在慕尼黑医学院上学，不得不履行军事职责。

Country women already led difficult lives: as Ms Summers points out, two-thirds of rural homes at the outbreak of war had no access to electricity or main drainage.

农村妇女的生活已属不易，在战争爆发之时，三分之二的农村家庭要么没有通电， 要么没有通水。

While in ancient China people believed the Northern Lights were a dragon's fiery breath, soldiers in Medieval Europe thought that a red aurora borealis marked the outbreak of war.

在古代中国， 人们认为极光是龙的火气，而中世纪欧洲的士兵则认为红色极光标志着战争的爆发。

The incident has cast a pall over plans for a " humanitarian corridor" in the Black Sea to release cargo ships trapped in Ukraine's ports since the outbreak of war.

这一事件给在黑海建立“人道主义走廊”的计划蒙上了一层阴影，该走廊旨在释放自战争爆发以来被困在乌克兰港口的货船。

The outbreak of war also affected Chamberlain's business interests, and Hoskins was asked by the government to build a steel mill to support the manufacture of armaments.

战争的爆发也影响了张伯伦的商业利益，霍斯金斯被政府要求建造一座钢铁厂来支持军备的制造。

Not long after the outbreak of war, the 11-year-old boy wrote a patriotic poem encouraging young Englishmen to enlist in the army during their country's hour of need.

战争爆发后不久，这个11岁的男孩写了一首爱国诗，鼓励年轻的英国人在国家需要的时候参军。

But because of supply chain disruptions since the outbreak of war and western companies not being willing to work with the Russian market at the moment, the team is learning how to distil tequila.

但由于战争爆发后供应链中断，西方公司目前不愿意与俄罗斯市场合作，该团队正在学习如何蒸馏龙舌兰。

One of the men from the Caymans who had volunteered on the outbreak of war, he had ended up as a Paymaster's clerk in a small Naval Intelligence organization in Malta.

他是开曼群岛的一名自愿参加战争爆发的人， 后来在马耳他的一家小型海军情报机构担任出纳员的文员。

Following the outbreak of war in 1939, Orwell longed to contribute to the war effort but later felt disillusioned by his work at the BBC and the censorship he was subject to.

1939 年战争爆发后，奥威尔渴望为战争做出贡献，但后来对他在 BBC 的工作和所受到的审查感到失望。

From the outbreak of war in September 1939 until May 1940, the British navy was the only branch of the armed forces capable of confronting the Germans, and its early successes enhanced Churchill's reputation in the country.

从1939年9月战争爆发到1940年5月， 英国海军是唯一有能力对抗德国的武装力量，其早期的成功提高了丘吉尔在国内的声誉。