Tahirou Ouattara says he supports Ouattara because of what he did for the country over the past five years.

塔西里·瓦塔拉对瓦塔拉表示支持的原因是过去5年他为这个国家做出的贡献。

Speaking in Paris, Mr.Ouattara said Ivory Coast now had, what he described as, an operational justice system.

总统瓦塔拉在巴黎发表声明，用他自己的话说，科特迪瓦已拥有了自己的司法体制。

President Alassane Ouattara inaugurated the seven-million-dollar plant on the outskirts of Abidjan. Our African Editor Richard Hamilton reports.

总统乌阿塔哈为这个位于阿比让郊区斥资700万美元的工厂举行落成典礼。非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

President Alassane Ouattara is giving each member of the 23-man squad a house worth about $50,000 and the same amount in cash.

总统乌阿塔哈给球队的23名球员每人一套价值5万美元的房子，还有等量的现金。

Supporters of Ouattara and then-President Laurent Gbagbo fought each other for months, when Gbagbo refused to step down after losing the 2010 vote.

瓦塔拉及当时的总统洛朗·巴博的支持者们已经相互斗争了几个月，巴博曾在2010年选举失败后拒绝下台。

He attempted to return to power three years ago but was defeated by his longtime political rival President Alassane Ouattara.

三年前，他试图重新掌权，但被他的长期政治对手总统阿拉萨内·瓦塔拉击败。

In a speech to mark the West African country's independence anniversary, President Ouattara said the move was in the interest of reinforcing social cohesion.

在纪念这个西非国家独立周年的演讲中，瓦塔拉总统表示，此举有利于加强社会凝聚力。

And yet despite casualties on both sides, not one of President Alassane Ouattara's supporters has been charged, leading to accusations of victor’s justice.

然而尽管双方都发生过伤亡事件，乌阿塔哈总统的支持者却没有一人被指控，因此有人说这是胜者王败者寇。

Alassane Ouattara said the west African regional bloc ECOWAS was determined to restore Niger's elected president who was ousted in a coup last month.

阿拉萨内·瓦塔拉说，西非国家经济共同体决意恢复尼日尔上个月在政变中被赶下台的民选总统。

Mr. Ouattara’s longtime rival Laurent Gbagbo is currently facing charges of crimes against humanity by the ICC over deadly violence sparked by the disputed 2010 election.

目前，前总统洛朗·巴博遭到海牙反人类罪指控，他曾在2010年选举中引发暴力冲突。

Around 3,000 people were killed in Ivory Coast after Laurent Gbagbo refused to acknowledge that his rival Alassane Ouattara had won a presidential run-off.

由于洛朗·巴博拒绝承认其对手乌阿塔哈赢得总统决胜选举，有3000多人被杀。

Mr. Gbagbo is charged with war crimes and crimes against humanity, after his refusal to admit defeat to his rival, Alassane Ouattara, in elections in 2010. One of his advisers, Abdon Bayeto, was asked how Mr. Gbagbo would plead.?

2010年的选举中他拒不承认败给对手乌阿塔哈后，就被控以战争罪和反人道罪。我们采访了他的顾问巴博将如何认罪。